还有件事使他感到惊讶,那就是殡仪馆人告诉他,不知道妈妈具体岁数。说到这里,大厅里时寂静无声,庭长要养老院院长确认所讲就是,院长没有听清楚这个问题,牛头不对马嘴地回答说:“这就是法律。”接着,庭长又问检察官还有没有问题要问证人,检察官大声嚷道:“噢!没有,这已经足够。”他声音如此响亮,他目光如此扬扬得意,朝扫,使得多年以来第次产生愚蠢想哭念头,因为感到所有这些人是多厌恶。
庭长又问陪审团与律师有没有问题要问,然后要养老院门房上庭作证。门房也像其他人那样,履行同样程序。走过面前时,他瞧眼,就把目光移开。他回答向他提出问题。他说不想见妈妈遗容,说抽烟、睡觉、喝牛奶咖啡。这时,感到有某种东西激起全大厅愤怒,第次觉得真正有罪。庭长要门房把喝牛奶咖啡与抽烟经过再复述遍。检察官看看,眼睛里闪烁着嘲讽目光。这时,律师问门房当时是否跟道抽烟来着。但检察官猛然站起来,激烈反对这个问题说:“在这里,究竟谁是罪犯?这种为削弱证词力量而不惜给证人抹黑做法,究竟是什做法,但这份证词是无可辩驳,并不因抹黑伎俩而减色!”尽管如此,庭长仍然要门房回答上述问题。那老头儿难为情地说:“知道当时也不应该抽烟,但先生递给支,不敢拒绝。”最后,他们问有没有要补充。回答说:“没有,只想说,证人没犯错,当时确递支烟给他。”这时,门房有点惊奇地看看,还带有种感激神情。他迟疑下,说牛奶咖啡是他请喝。对此,律师得意扬扬地叫起来,说陪审团定会重视这点。而检察官却在们头上像雷鸣样大声吼道:“是,陪审员先生们会注意这点,不过他们会认定,个非亲非故人完全可以送上杯咖啡,但个儿子面对着生他育他那个人遗体,就应该加以拒绝。”这时,门房回到自己坐位上去。
轮到多玛·贝雷兹作证,执法员直把他扶到证人席上。贝雷兹说,他主要是认识妈妈,跟只见过次面,就是下葬那天。法官问他那天有些什表现,他回答说:“诸位都明白,自己当时太难过,所以,什都没有看见,难过感情使没有去注意。因为对来说,那是天大悲痛,甚至都晕倒。因此,不可能去注意这位先生。”检察官问他,是不是至少看见哭。贝雷兹说没有看见。检察官于是说:“陪审团诸位会重视这点。”但律师恼火,他以种觉得是颇为夸张语气问贝雷兹,他是否看见没有哭?贝雷兹回答说没有看见。这问答引起哄堂大笑。律师边挽起自己只衣袖,边以不容置疑口气说:“这就是这场审讯形象,所有切都是真,但又没有任何东西是真!”检察官板着脸,用铅笔在他文件上戳戳点点那些标题。
审讯暂停五分钟,这时,律师对说,事情进行得再好不过。接着,法庭传唤塞莱斯特作
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。