“见鬼，亏你还说不爱管闲事，”乔德说，“你这大鼻子
直伸到你面前八英里以外去
。你拿这大鼻子盯住
打量，
不，发誓不喝。是决不肯沾
。谁想像那样，打算用功，就不能老是喝酒。”
乔德拔掉瓶塞，急忙咽两口，又把瓶子塞好，放回他袋里。浓烈威士忌香气充满驾驶台。“你兴头真大，”乔德说，“怎
回事——是有个姑娘吗？”
“唔，对。不过反正得求上进。训练脑子已经很久。”
威士忌似乎提起乔德兴致。他又卷支香烟，点着。“往前走不多远就可以下车，”他说。
司机急忙说下去。“口酒也不用喝，”他说，“直在训练脑子。两年前就下这番工夫。”他用右手拍拍方向盘。“比如在路上从个人旁边经过。看他眼，等过去之后，就要记住他切，衣服怎样，鞋子怎样，帽子怎样，走路姿势怎样，甚至多高，体重该有多少，脸上有没有疤等等。记得挺清楚。能在脑子里绘出幅图来。有时心里还想学门课程，做个指纹专家。个人能记住那多事情，真会叫你吃惊。”
乔德就着酒瓶急忙喝口酒。他在那支已经松开烟卷上最后抽口，用长着老茧大拇指和食指拧熄烧得红红烟头。他把烟蒂搓做团，拿到窗外，让微风把烟蒂从他手指上吹掉。巨大轮胎在路面上发出高亢嘘嘘响声。乔德路上只顾定睛望着外面，他那双不动声色深褐眼睛显出很感兴趣神情。司机等会儿，转过头去，不自在地斜瞟眼。乔德那很长上嘴唇从牙齿上掀起来，他暗自格格地笑着，笑得胸脯都抖动。“你费老大工夫才弄清楚呢，朋友。”
司机没有转过头来看。“弄清楚什？你这是什意思？”
乔德先伸长嘴唇，把两排长牙齿紧紧地盖住会儿，然后他像狗样舔着嘴唇，次向左，次向右，舔两下。他声音变得粗厉起来。“你明白意思，初上车时候，你就把周身打量番。看见。”司机直瞪瞪地望着前面，抓紧方向盘，紧得连手掌旁边肉都鼓起来，手背也发白。乔德继续说道：“你知道是从什地方来。”司机沉默着。“对不对？”乔德又追问道。
“唔——是。也许是吧。可是这跟不相干。只管自己事情。这不关事。”现在他不由自主地把心里话说出来。“并不爱管别人闲事。”忽然间，他又住口，等着对方说话。他手按在方向盘上，还是铁青。只蚱蜢蹦进窗子，落在仪表板顶上，坐在那里，开始用两只弯成大角腿搔着翅膀。乔德伸过手去，用手指掐碎它那硬邦邦脑袋，让它在窗外顺着风势飘去。当他从指尖上弄掉这虫儿残肢时候，他又格格地笑。“你看错，先生，”他说道，“不瞒你说，在麦卡莱斯特坐过牢。在那儿待四年。这些衣服是出来时候，他们给。让人家知道，也不在乎。要上老爹那儿去，省得为找工作，还要向人撒谎。”
司机说：“——这不关事。不是爱管闲事人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
