奶奶跟在他后面，
瘸拐地走着。她之所以长命，就因为她
脾气也像她丈夫样倔强。她靠泼辣维持住她自己地位；她邪气和粗野绝不亚于爷爷。有次刚做完礼拜回来，她嘴里还在唠叨，却面拿起支鸟枪来，把两个枪筒齐对准
她丈夫放，差点儿打掉他半边屁股；从此以后，他很佩服她，不敢再像孩子们折磨小虫似欺负她。她走路时候，老爱把长衣下摆提到膝头，还尖声喊着那可怕口号：“感谢上帝。”
奶奶和爷爷抢着走过宽阔院子。他们无论
他低头看看自己那双扁平大手。“不，”他说，“
不像这样。”他停下，定睛注视着他那些裂开指甲，那简直像蚶子壳样，满是裂纹。“在牢里直避免惹祸。没气成那样。”
她叹口气，轻轻说道：“感谢上帝！”
他马上抬起头来。“妈，看见他们把们家弄成那样……”
接着她便走近他身边，站在那里；她热情地说：“汤米，你别个人跟他们去斗。他们会追来捉你，像打野狗样把你干掉。汤米，心里老在寻思着，做梦似琢磨着。听说们这些被赶掉人有上十万。们要是都跟他们作对，那
，汤米——他们就不能捉到什人——”她住口。
汤米望着她，渐渐把眼皮搭拉下来，直到睫毛中间只露出短短线闪光。“有许多人都是这想吗？”他问道。
“不知道。大家都吓坏。他们到处游荡，好像是半睡半醒似。”
院子外面传来阵老年人像羊叫似尖声。“感谢上帝！感谢上帝！”
汤姆转过头去，咧着嘴笑。“奶奶终于知道回家，”他说，“妈，你从来没像这样难受过！”
她脸色严肃起来，眼神变得冷酷。“从来没让人家撞倒过房子，”她说，“这家人从来没在路上流落过。从来没落到把切东西卖掉地步——啊，他们来。”她转身走到炉边，把大盘里烘透面包倒在两只铁皮碟子里。她把面粉撒在油锅里做麦糊，满手都被面粉弄白。汤姆望她会儿，便走到门口去。
四个人从院子对面走过来。打头是爷爷，他是个衣衫不整瘦小轻健老头子，蹦蹦地迈着快步，右腿使力气少些，因为这条腿关节不灵。他面走，面扣着裤裆纽扣，他那双衰老手很费劲地乱找阵纽扣，原来他把顶上纽扣扣在第二个纽孔里，这来，整个裤裆也就扯歪。他穿着深色破裤子和件蓝色破衬衫，胸口敞着，露出很长灰色汗衫来，那也是没有扣纽扣。从汗衫敞开地方看得到他那长着白毛又瘦又白胸脯。他干脆撇下裤裆不管，让它敞开，伸手去摸索汗衫纽扣，然后干脆切都不管，只提提他那褐色吊裤带。他那容易激动瘦脸上长着双亮晶晶小眼睛，那股邪劲儿，好像个胡闹孩子眼睛般。那是张乖僻、苦里带笑脸。他爱吵架和争论，爱讲下流故事。他还是像过去那样，邪气十足。他邪恶、狠心而又急躁，像个胡闹孩子样，全身都有股自得其乐劲头。他每逢有酒喝，就喝得大醉，有吃，就拼命吃，讲起话来，总是滔滔不绝。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
