妈走到卖肉
柜台跟前，她用食指按着嘴唇，在她指头上吹
口气，深深地思量着。“买点排骨也好，”她说，“多少钱？”
“三毛磅，太太。”
“好吧，
要三磅。再要块炖来吃好牛肉。明天叫女儿来炖。还要瓶牛奶，给女儿喝。她嘴馋得很，只想喝牛奶。快要生孩子
。女护士叫她多喝些牛奶。让想想看，土豆们还有。”
爸手里拿着罐糖浆走过来。“把这个买去吧，”他说，“可以做些煎饼吃。”
妈皱皱眉头，“——，也好。喂，们买这个。行——好在们猪油还多得很。”
大货车共有十二辆，头尾相接，停在小河边上小块平地上。六辆排，排成两行，车轮都卸掉。宽大滑动车门外面搭着木条拼成踏板，上车下车都从这上面走过。这些大货车成很好住宅，不漏雨，也不透风，那里面住得下二十四户人家，每辆车子前后两头各住家。没有窗户，可是宽大车门是开着。有几辆车里，当中挂着块帆布，当作间壁，其余车里只有门位置作为分界。
乔德家人住进末尾辆大货车里头。先前住户人家装只带烟筒火油箱做炉子，并且还在车壁上挖个通烟筒洞。尽管开着那宽大车门，车子两头还是黑沉沉。妈在当中挂起那块油布。
“这地方很清爽，”她说，“除官办收容所，们还没住过这
好地方。”
每天夜里，她把那些床垫铺在货车底板上，第二天早上再卷起来。每天他们都到地里去摘棉花，每天晚上都吃顿肉。有个星期六，他们把卡车开到图莱里去，买只铁皮火炉，几条新工装裤，奥尔、爸、温菲尔德和约翰伯伯每人条，他们又给妈买件衣服，把妈那件顶好衣服给罗莎夏。
“她肚子太大，”妈说，“现在给她买新衣服，那只是白糟蹋钱。”
露西走过来，她手里拿着两大盒爆玉米花，眼睛里带着探问神气，只要妈头点或是摇，就可以使她疑问变成悲剧或是惊喜。“妈？”她举起那两只盒子来，上下摇晃阵，使它们引人注意。
“你快把这东西放回去——”
露西眼睛里悲剧开始形成。爸说：“这只要五分钱盒。这两个小东西今天干活干得挺不错嘛。”
乔德家是幸运。他们来得早，总算赶上大货车上还有空位。后到人搭帐篷塞满那块小小平地，而那些住大货车都算是老资格，也可以说是贵族。
那条狭窄小河缓缓地流着，从柳树丛中流出来，又向柳树丛中流过去。每辆大货车前面都有条踏得很结实小路，通着那条小河。那些大货车之间绷着晾衣服绳子。这些绳子上天天都挂满衣服晒着。
傍晚，他们从棉花地里走回来，腋下夹着折好棉花袋子。他们走进那家开在十字路口铺子，许多摘棉工人都在那里购买日用品。
“今天挣多少？”
“们干得很好。今天们挣三块半。巴不得能干久点。孩子们也渐渐摘得好。妈给他们每人做只小口袋。他们拖不动大人袋子。摘来就塞在们袋子里。新做小口袋是用两件旧衬衫拼成。倒是挺合用。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
