虽然人类悲喜并不相通,但是伟大作品之所以伟大,就在于它能最大限度让读者们与作者进行直扣灵魂对话。
没有语言掣肘,阅读者定能充分领悟原作者思想和情感。乐景向来相信,好作品能够超脱国籍、宗教、文化等方面偏见和限制,引发读者共鸣。
乐景很期待这位少女反馈,也很期待第二天这位少女给他带来书。
门铃声再次响起,乐景露出职业微笑,看向下位客人:“欢迎光临,请问您需要什书?”
※
“交换什?”
“本讲诉历史书。”
如此宽泛要求让琳达诧异地看他身后书架眼,这多书里难道没有本讲诉历史书吗?
“不过最好是你所在国家历史书。”乐景补充道。
“好,答应你。”琳达着迷看着封皮浓烈美好配色,心不在焉地说道。
依旧能征服无数曾经是孩子大人。
《小王子》?琳达几乎立刻联想到那些恶俗王子公主爱情小说,这些烂俗狗血戏码也就只能糊弄糊弄没脑子小姑娘。
完美无瑕王子注定只存在童话里。身为上流社会份子,琳达比谁都清楚那些衣冠楚楚公子哥背后是什样德行。要知道就连那个恶棍宾格利,在不明真相小姑娘眼里,也是风度翩翩王子扮相。
她高傲抬高下巴,不禁因为乐景看轻有些恼怒:“如果您这想可就错,对爱情小说并没有兴趣。”
“不是爱情小说。”乐景狡猾笑,“这并不是爱情小说。《小王子》讲是个飞行员因为发动机故障迫降在沙漠后奇遇。”
她迅速从乐景手里接过书。不得不说这是本很精美书,她几乎是立刻就爱上它,她还从没有见过新奇美丽书皮呢!封皮呈现种忧郁深蓝,个金色头发小孩子正站在块怪模怪样大石头上眺望远方,左下角还用漂亮花体字写着句话:献给孩子们以及做过孩子大人们。
整本书被层塑料薄膜包裹着,显然还没拆封,琳达将是它第个读者。
风铃声再次响起,店内重回寂静。乐景脸上程序化笑容顿时消失,“真好奇这里是个怎样国家啊。”眼中浮现跃跃欲试兴奋笑意。
多亏乐灵安装有万能翻译器,他才能和琳达没有任何沟通障碍。乐景也不由得感慨琳达粗线条,竟然都没注意到他口型对不上问题。
自古以来文化传播都受语言,文化限制,即便是地球再完美翻译也无法百分百还原作品原汁原味儿,而乐灵提供翻译却号称可以百分百还原原作精髓,这逆天翻译功能果真只有来自未来黑科技才能做到。
飞行员,发动机故障,迫降,沙漠……每个字眼都让琳达心潮起伏,浮想联翩。
“多少钱?”琳达问过之后才反应过来,她走匆忙,根本没有带钱包——而且她平时也不用带钱包,都是由仆人结账。
看出琳达窘迫,乐景笑着说:“拿着它吧,不收钱。”
这下琳达开始用怀疑目光打量他。
乐景坦荡地露出个笑容:“当然也有目。如您所见,是个爱书人。所以如果可以话,想跟您进行书籍交换。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。