“叫
保罗。”年轻
香庄良思先生说，又指
指他妻子，“她叫贝蒂。你叫——”
齐尔丹先生轻声说道：“罗伯特。”
他们坐在柔软地毯上，手里端着饮料，听着古琴唱片。古琴是日本十三弦琴。这张唱片由日本主人之声唱片公司刚刚发行，很受欢迎。齐尔丹注意到，留声机所有部件都是封闭，甚至连扬声器也是封闭在里面。所以他分辨不出声音是从哪儿发出来。
“不知道你口味。”贝蒂说，“保险起见，们在厨房电炉上烤
块T骨牛排。另外还准备拌酸奶油和细香葱烤土豆。常言道，‘用牛排招待新客人是不会错。’”
“非常满意，”齐尔丹说，“很喜欢牛排。”这话当
那对来过罗伯特·齐尔丹商店年轻漂亮日本夫妇，香庄良思夫妇，快到周末时候给齐尔丹打来电话，邀请他到他们寓所共进晚餐。这对夫妇离开他商店之后，齐尔丹就直在等他们消息。现在电话终于来，他很是高兴。
他提前关美洲手工艺品公司门，坐上辆三轮车，前往香庄良思夫妇住高级住宅区。他知道这个住宅区，尽管没有白人住在那儿。当三轮车载着他在曲折盘旋街道上行走时候，他看到两旁有花坛和柳树。他抬头看看那些现代化公寓大楼，设计之优雅让他惊叹不已。锻铁阳台、高大时尚柱廊、柔和色彩、建筑材料上各色各样纹理……所有这切让公寓成为件艺术品。他记得在此之前，这地方只是战争留下片废墟。
在外面玩耍几个日本小孩看到他，并没有对他评头论足，继续玩他们足球或者棒球。但是成年人可不这样，他想。穿着考究日本青年，在进入公寓大楼停车时候，都用好奇眼光看着他。这人住这儿吗？他们或许在纳闷。年轻日本商人刚从公司回家……甚至还有些商会会长住在这儿。齐尔丹注意到有辆凯迪拉克停在那儿。三轮车离目地越来越近，他也变得越发紧张。
很快，他登上通往香庄良思夫妇公寓楼梯。他想，不是来这儿做生意，而是来做客。当然，他对今天着装特别留意，至少对他外表还是有信心。外表，他想，是，就是外表。外表看上去怎
样？大家眼就能看出来不属于这个地方。在这个地方，白人清理废墟，建起座最美城市。在自己国家，却是个异乡人。
沿着铺着地毯过道，他来到要找房间门口，按下门铃。不会儿，门打开。门口站着年轻香庄良思夫人，穿着丝绸和服，系着腰带，长长黑发闪着亮光，随意地披在肩上。她微笑着欢迎他进来。在她身后客厅里，她先生手握酒杯，对齐尔丹点头招呼。
“齐尔丹先生，请进。”
齐尔丹鞠躬，走进房间。
极有品位。特别节俭。很少几件家具。盏台灯，张桌子，个书架，张印制版画。这就是日语里不可思议禅寂意韵。英语是没有办法表达这个词。种以简为美、超越繁琐力量。这种力量和设计布置有关。
“来杯饮料？”香庄良思先生问，“苏格兰威士忌还是苏打水？”
“香庄良思先生——”他开口说道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
