奇怪
感觉，觉得这不是
个真正人，而是种假人。说话不是那个人脑子，而是他喉头。说出来东西虽然是用词儿组成，但不是真正话，而是在无意识状态中发出来闹声，象鸭子呱呱叫样。
赛麦这时沉默
会，他拿着汤匙在桌上摊稀糊糊中划来划去。另张桌子上那个人继续飞快地在哇哇说着，尽管室内喧哗，还是可以听见。
“新话中有个词儿，”赛麦说，“
不知道你是不是知道，叫鸭话(duckspeak)，就是象鸭子那样呱呱叫。这种词儿很有意思，它有两个相反含意。用在对方，这是骂人；用在你同意人身上，这是称赞。”
毫无疑问，赛麦是要化为乌有。温斯顿又想。他这
想时心中不免感到有些悲哀，尽管他明知赛麦瞧不起他，有点不喜欢他，而且完全有可能，只要他认为有理由，就会揭发他是个思想犯。反正，赛麦有什不对头地方，究竟什地方不对头，他也说不上来。赛麦有着他所缺少些什东西：
谨慎、超脱、种可以免于患难愚蠢。你不能说他是不正统。他相信英社原则，他尊敬老大哥，他欢庆胜利，他憎恨异端，不仅出于真心诚意，而且有着种按捺不住热情，解最新情况，而这是普通党员所得不到。但是他身上总是有着种靠不住样子。他总是说些最好不说为妙话，他读书太多，又常常光顾栗树咖啡馆，那是画家和音乐家聚会地方。并没有法律，哪怕是不成文法律，禁止你光顾栗树咖啡馆，但是去那个地方还是有点危险。些遭到谴责党创始领导人在最后被清洗之前常去那个地方。据说，果尔德施坦因本人也曾经去过那里，那是好几年，好几十年以前事。赛麦下场是不难预见。但是可以肯定是，只要赛麦发觉他——温斯顿——隐藏思想，那怕只有三秒钟，他也会马上向思想警察告发。
不过，别人也会样，但是赛麦尤其会如此。光有热情还不够。正统思想就是没有意识。
赛麦抬起头来。“派逊斯来，”他说。
他话声中似乎有这样意思：“那个可恶大傻瓜。”派逊斯是温斯顿在胜利大厦邻居，他真穿过屋子过来。
他是个胖乎乎中等身材人，淡黄头发，青蛙样脸。他年才三十五岁，脖子上和腰围上就长出圈圈肥肉来，但是他动作仍很敏捷、孩子气。他整个外表象个发育过早小男孩，以致他虽然穿着制服，你仍然不由得觉得他象穿着少年侦察队蓝短裤、灰衬衫、红领巾样。你闭起眼睛来想他，脑海里就出现胖乎乎膝盖和卷起袖子又短又粗胳膊。事实也确是这样，只要有机会，比如集体远足或者其他体育活动时，他就总穿上短裤。他愉快地叫着“哈罗，哈罗！”向他们两人打招呼，在桌边坐下来，马上带来股强烈汗臭。他红红脸上尽是挂着汗珠，他出汗本领特别。在邻里活动中心站，你看到球拍是湿，就可以知道刚才他打过乒乓球。赛麦拿出张纸来，上面有长列字，他拿着支墨水铅笔在看着。
“你瞧他吃饭时候也在工作，”派逊斯推推温斯顿说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
