。他掏出
根肮脏
大烟斗，里面已经装
半烧黑烟草。烟草定量供应星期只有百克，要装满烟斗很少可能。温斯顿在吸胜利牌香烟，他小心地横着拿在手里。下份定量供应要到明天才能买，而他只剩下四支烟。这时他不去听远处闹声，专心听电幕上发出声音。看来，甚至有人游行感谢老大哥把巧克力定量提高到星期二十克。他心里想，昨天还刚刚宣布定量要减低(reduced)到星期二十克。相隔才二十四小时，难道他们就能够忘掉吗：是啊，他们硬是忘掉。派逊斯就是很容易忘掉，因为他象牲口样愚蠢。旁边那张桌子上那个没有眼睛人也狂热地、热情地忘掉，因为他热切地希望要把胆敢表示上星期定量是三十克人都揭发出来，化为乌有。赛麦也忘掉，不过他比较复杂，需要双重思想。那
只有(alone)他个人才保持记忆吗？
电幕上继续不断地播送神话般数字。同去年相比，食物、衣服、房屋、家俱、铁锅、燃料、轮船、直升飞机、书籍、婴孩产量都增加——除疾病、犯罪、发疯以外，什都增加。逐年逐月，每时每刻，不论什人，什东西都在迅速前进。象赛麦原来在做那样，温斯顿拿起汤匙，蘸着桌子上那摊灰色粘糊糊，画道长线，构成个图案。他不快地沉思着物质生活各个方面。直是这样吗？他饭直是这个味道？他环顾食堂四周，间天花板很低、挤得满满屋子，由于数不清人体接触，墙头发黑；破旧铁桌铁椅挨得很近，你坐下来就碰到别人手肘；汤匙弯曲，铁盘凹凸，白缸子都很祖糙；所有东西表面都油腻腻，每条缝道里都积满尘垢；到处都弥漫着股劣质杜松子酒、劣质咖啡、涮锅水似炖菜和脏衣服混合起来气味。在你肚子里，在你肌肤里，总发出种无声抗议，种你被骗掉有权利享受东西感觉。不错，他从来记不起还有过什东西与现在大不相同。凡是他能够确切记得起来，不论什时候，总是没有够吃东西，袜子和内衣裤总是有破洞，家俱总是破旧不堪，房间里暖气总是烧得不暖，地铁总是拥挤，房子总是东倒西歪，面包总是深色，茶总是喝不到，咖啡总是有股脏水味，香烟总是不够抽——除人造杜松子酒以外，没有东西是又便宜又多。虽然这样情况必然随着你体格衰老而越来越恶劣，但是，如果你因为生活艰苦、污秽肮脏、物质匮乏而感到不快，为没完没寒冬、破烂袜子、停开电梯、寒冷自来水、粗糙肥皂、自己会掉烟丝香烟、有股奇怪难吃味道食物而感到不快，这岂不是说明，这样情况不是(not)事物天然规律？除非你有种古老回忆，记得以前事情不是这样，否则话，你为什要觉得这是不可忍受呢？
他再次环顾食堂四周。几乎每个人都很丑陋，即使穿不是蓝制服，也仍旧会是丑陋。在房间那头，有个个子矮小、奇怪得象个小甲壳虫样人，独自坐在张桌子旁边喝咖啡，他小眼睛东张西望，充满怀疑。温斯顿想，如果你不看下周围，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
