温斯顿把手移开。派逊斯大声痛快地用
便盆。结果发现冲水
开关不灵。牢房里后来好几小时臭气熏天。
派逊斯给带走。接着又神秘地来
些犯人，后来又给带走。有个女犯人听到要带到“101号房”里去脸色就变，人好象顿时矮截。有个时候——如果他带进来时候是早上，那就是下午；如果是下午，那就是半夜——
牢房里有六个犯人，有男有女。大家都动不动地坐着。温斯顿对面坐着个没有下巴颏儿、牙齿外露男人，他脸就好象只驯良大兔子样。他肥胖多斑双颊宽松下垂，很难不相信里面没有存储着些吃。他浅灰色眼睛胆怯地从这张脸转到那张脸，看到有人注意他，就马上把视线转移开去。
门打开，又有个犯人给带进来，温斯顿看到他样子，心里阵凉。他是个面目平庸普通人，可能是个工程师，或者是个技术员。但是教人吃惊是他面孔消瘦，完全象个骷髅。由于瘦削，眼睛和嘴巴就大得不成比例，眼睛里似乎有种对什
人或什东西都怀有刻骨仇恨恶狠狠神情。
那个人坐在温斯顿不远板凳上。温斯顿没有再看他，但是那痛苦骷髅般脸在他脑海里栩栩如生，好象就在他眼前样。他突然明白这是怎回事。那个人快要饿死。这个念头似乎同时闪过牢房里其他每个人脑海。板凳上传开来阵轻微骚动。那个没有下巴颏儿人眼光直向那骷髅般人瞥去，马上又有点带着疚意地转开去，可是又忍不住给吸引过去。接着他就坐立不安起来。终于他站起来，手插在工作服口袋里，蹒跚地走过去，有点难为情地拿出片发黑面包来给骷髅头人。
吗？”
他压低声音，好象有人为医学上原因而不得不说肮脏话样。
“‘打倒老大哥！’真，
说这个！看来说还不止遍。老兄，这话只对你说，他们没有等这再进步就逮住，倒感到高兴。你知道到法庭上去要对他们怎说吗？要说，‘谢谢你们，谢谢你们及时挽救。’”“那谁揭发你？”温斯顿问。
“小女儿。”派逊斯答道，神情有些悲哀，但又自豪。
“她在门缝里偷听。听到话，她第二天就去报告巡逻队。个七岁小姑娘够聪明，是不是？点也不恨她。
电幕上马上发出声震耳怒吼。没有下巴颏儿人吓跳。骷髅头人马上把手放到身后去，好象要向全世界表示他不要那礼物。
“本姆斯特德，”电幕上声音咆哮道。“2713号本姆斯特德！把那块面包撂在地上！”
没有下巴颏儿人把那块面包撂在地上。
“站在原地别动，”那声音说。“面对着门。不许动
反而为她觉得骄傲。这说明把她教育得很好。”
他又来回做几个神经质动作，好几次眼巴巴地看着便盆。接着他突然拉下短裤。
“对不起，老兄，”他说，“憋不住。等好久。”
他大屁股坐到便盆上。温斯顿用手遮住脸。
“史密斯！”电幕上声音吆喝道，“6079号史密斯！不许遮脸。牢房里不许遮脸。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
