是真。而且,尤其是,们不让死者起来反对们,你可别以为后代会给你昭雪沉冤。后代根本不会知道有你这样个人。你在历史长河中消失得干二净。们要把你化为气体,消失在太空之中。
你什东西也没有留下:登记簿上没有你名字,活人头脑里没有你记忆。不论过去和将来,你都给消灭掉。你从来没有存在过。”
那为什要拷打呢?温斯顿想,心里感到阵怨恨。
奥勃良停下步,好象温斯顿把这想法大声说出来样。
他丑陋大脸挪近来,眼睛眯些。
“你在想,”他说,“既然们要把你彻底消灭掉,使得不论你说话或做事再也无足轻重——既然这样,们为什还不厌其烦地要先拷问你?你是不是这样想?”
“是,”温斯顿说。
奥勃良微微笑道,“温斯顿,你是白玉上瑕疵。你是必须擦去污点。刚才不是对你说过,们同过去迫害者不同吗?们不满足于消极服从,甚至最奴颜婶膝服从都不要。你最后投降,要出于你自己自由意志。们并不因为异端分子抗拒们才毁灭他;只要他抗拒天,们就不毁灭他。们要改造他,争取他内心,使他脱胎换骨。们要把他切邪念和幻觉都统统烧掉;们要把他争取到们这边来,不仅仅是在外表上,而且是在内心里真心诚意站到们这边来。们在杀死他之前也要把他改造成为们人。们不能容许世界上有个地方,不论多隐蔽,多不发生作用,居然有个错误思想存在。甚至在死时候,们也不容许有任何脱离正规思想。在以前,异端分子走到火刑柱前去时仍是个异端分子,宣扬他异端邪说,为此而高兴若狂。甚至俄国清洗中受害者在走上刑场挨枪弹之前,他脑壳中也可以保有反叛思想。但是们却要在粉碎那个脑壳之前把那脑袋改造完美。以前专制,bao政告诫是‘你干不得’。集权主义告诫是‘你得干’。们则是‘你得是’。们带到这里来人没有个敢站出来反对们。每个人都洗得干二净。甚至你相信是无辜那三个可怜卖国贼——琼斯、阿隆逊和鲁瑟福——们最后也搞垮他们。亲身参加过对他们拷问。看到他们慢慢地软下来,爬在地上,哀哭着求饶。们拷问完毕时,他们已成行尸走肉。除后悔自己错误和对老大哥爱戴以外,他们什也没有剩下。看到他们怎样热爱他,真是很感动人。他们要求马上枪毙他们,可以在思想还仍清白纯洁时候趁早死去。”
他声音几乎有种梦境味道。他脸上仍有那种兴奋、热情得发疯神情。温斯顿想,他这不是假装;他不是伪君子;他相信自己说每句话。最使温斯顿不安是,他意识到自己智力低下。他看着那粗笨然而文雅身躯走来走去,时而进入时而退出他视野里。奥勃良从各方面来说都是个比他大人。凡是他曾经想到过或者可能想到念头,奥勃良无不都早巳想到过,研究过,批驳过。他头脑包含温斯顿头脑。但是既然这样,奥勃良怎会是疯狂呢?那发疯就定是他,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。