割猪羊
那些凶残刀子，
股脑儿全给抛到井下去。缰绳、笼头、眼罩、固定在头上套住鼻子饲料袋（非常有损牲口尊严），被扔进点燃在院子里垃圾堆。鞭子下场也样。当动物们看到鞭子在火焰中燃烧起来时，全都高兴得又蹦又跳。逢到赶集日子通常扎在马鬃毛和马尾巴上缎带，也被雪球扔进
火堆。
“缎带和衣服样，”他说，“应当被视为人类标志。所有动物都应当丝不挂。”
拳击手听到这话，便摘下他夏天戴着防苍蝇钻进耳朵顶小草帽，把它跟其他东西样扔到火堆上去。
不多会儿工夫，动物们已把会令他们想起琼斯先生切东西全部消灭。接下来拿破仑带领大家回到饲料棚，给每头牲口发放双份谷物饲料，给每条狗两块饼干。于是他们把《英格兰生灵》从头至尾连唱七遍，然后安定下来准备就寝。这宿他们睡得真是舒坦，那是以前从来没有过。
但是他们照例在黎明时分就醒来，突然想起已经发生盛大喜事，所有牲口齐跑出去奔到牧场上。沿牧场往前不远处有个小山丘，从那儿能把大半座农场尽收眼底。牲口们冲到山丘顶上，在明净晨光中环视四周。没错儿，周围他们所能看到切——都是他们！怀着这个想法带来狂喜，他们绕着山丘圈又圈奔腾雀跃，不时向空中猛蹿猛跳，以宣泄汹涌澎湃兴奋心潮。他们在朝露中打滚，把夏天甘美牧草嫩尖咬下来塞满嘴又嘴，踢起地上块块黑土，狠狠地嗅着那股浓郁芳香。然后他们把整个农场巡视遍，满怀无言深情对耕地、草料田、果园、池塘、小树丛加以纵览。好像此前他们从未见过眼前这切，直到现在还难以相信这些都是他们自己财产。
接下来他们排成单行返回农场居住区，可是到农场主住宅外面，却逡巡不前不做声。这所房屋也已归他们所有，但是他们害怕到里边去。过会儿，雪球和拿破仑还是用肩胛把门顶开，于是动物们个个成纵行走进去，步子迈得极其小心，生怕惊动什
似。他们踮着脚从间屋子走到另间屋子，说话声音不敢高过耳语，用敬畏目光直盯着这些难以置信奢华排场，包括床上羽绒被褥、梳妆镜、马鬃沙发、布鲁塞尔地毯、起居室壁炉架上方墙上维多利亚女王石印画像。他们才下楼梯，便发觉莫丽不见。有些动物回到楼上去寻找，发现她落在后面最漂亮间卧室内。她从琼斯太太梳妆台上拿条蓝色缎带，正把它举到自己肩旁对镜比划着，那副顾影自怜丑态要多蠢有多蠢。动物们给她顿尖厉抢白之后走出来。挂在厨房里几只火腿被拿出去，准备好生埋掉。洗碗间里那桶啤酒让拳击手踢蹄子给凿破。除此以外，宅内东西连碰也没碰过。项决议当场就获得致通过，那就是：农场主住宅将保留下来作为纪念馆。大家同意任何动物永远不可住在里边。
动物们各自吃早餐，然后雪球和拿破仑再次把大家召集到起。
“同志们，”雪球说，“现在才六点半，
们将要干上长长整天。今天们开始收获草料。但是另外有件事必须首先
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
