狗还好,傍晚时分往往把她从垃圾堆上发现报纸残片拿来念给其他动物听。本杰明阅读本领并不比任何头猪差,但从不进步锻炼他才干。他说,据他所知,根本没有什值得阅读东西。紫苜蓿认得所有字母,就是不会把字母拼成单词。拳击手才学到D,往后就迈不过去。他会用他大蹄子在尘土地上勾勒出A,B,C,D,然后站在那儿直勾勾地盯着它们,两耳往后抿,时而抖下他额毛,拼命在想下面字母,可是怎也想不起来。确,有那几回,他也学着认E,F,G,H,但是等到他把那几个字母认下来,却发现他把A,B,C,D给忘。最后他决定权且先把头四个字母记牢,并且每天总要写上两遍以期常记常新。莫丽除构成她自己名字几个字母以外,拒绝再学习任何东西。她会用些细枝丫把那几个字母整齐地摆出来,再用几朵花儿稍稍加以装饰,然后绕着它们转圈儿欣赏,越看越觉得美。
农场里其他动物,都没能走得比A更远。另外还发现,像羊、鸡、鸭这些比较笨动物,没法儿把《七诫》全记住。经过深思熟虑,雪球宣布《七诫》其实可以压缩为句格言:“四条腿好,两条腿坏。”他说,这句格言包括动物主义精髓实质。无论谁彻底掌握它,便能保证不受人类影响。禽类首先提出反对,因为他们好像也是两条腿,但雪球向他们证明并非如此。
“同志们,”他说,“禽类翅膀是主要起推进作用器官,而不是主要起操控作用器官,所以应当被看作是腿。人区别性标志是手,人正是用它来干切坏事。”
禽类听不懂雪球那些冗长拗口词语,但是接受他解释,于是所有那些较卑微动物下力气背起新格言来。四条腿好,两条腿坏,被题写在谷仓端外墙上,既高于《七诫》,而且字体更大。绵羊们旦把这条新格言背下来后,对它激发起种强烈爱,往往在牧草地上躺下,便全都咩咩地叫起来:“四条腿好,两条腿坏!四条腿好,两条腿坏!”连会叫上好几个小时,丝毫不感到厌烦。
拿破仑对雪球搞起来各种委员会不感兴趣。他说抓小动物教育比抓已经长大动物任何工作更为重要。偏巧杰茜和蓝铃铛在收割草料后不久便双双生小狗,她俩**下九只壮仔。小狗仔刚断奶,拿破仑就把他们从母亲身边带走,说他要对他们教育负责。他把小狗们弄到只能从挽具房架梯子爬上去个阁楼里,对外界瞒得紧紧,使农场其他动物很快把小狗存在这茬给忘。
牛奶不知去向之谜不久便告澄清。牛奶每天都给掺进猪食。早苹果这会儿正在成熟,果园草坪上已散落着被风吹下果实。动物们早就摆出副这些苹果当然应由大家均分架势;然而某天有命令传来,说吹落苹果必须收集起来送到挽具房去给猪们享用。某些别动物于是对此做出咕咕哝哝反应,但不起作用。在这点上,所有猪态度完全致,甚至雪球和拿破仑亦然如此。吱嘎被派去向其他动物作必要解释工作。
“同志们!”吱嘎尖声喊道。“难道你们认为,们猪这样做是自私自利和享受特权
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。