就造成
更大
腐蚀。
因此在过去十年中，
直坚信，如果们要振兴社会主义运动，打破苏联神话是必要。
从西班牙回来后，就想用个故事来揭露苏联神话，它要能够为几乎每个人所容易解而又可以容易地译成其他语言。但是这个故事实际细节在相当时期内直没有在脑海中形成，后来终于有天（当时住在乡间个小村庄里）看到个小男孩，大概十岁，赶着匹拉车大马在条狭窄小道上走，那匹马想转弯，那男孩就用鞭子抽它，这使想起，如果这些牲口知道它们自己力量，们就无法控制它们，人类剥削牲口就像富人剥削无产阶级样。
于是着手从动物观点来分析。对于它们来说，显然人类之间阶级斗争概念纯粹是错觉，因为等到有必要剥削牲口时，所有人都联合起来对付它们：真正斗争是在牲口和人之间。从这点出发，就不难构思故事。但直没有动手，到1943年才写，因为直在做其他工作，没有余暇。最后，把有些大事，如德黑兰会议，包括进去，在写作时，会议正在开。这样，这个故事主要轮廓在脑中存在六年之久才实际开始写作。
不想对这部作品发表意见；如果它不能自己说明问题，那它就是失败之作。但是想强调两点：第，虽然有些情节取自俄国g,m真实历史，但它们是作约缩处理，它们年代次序作颠倒，这是故事完整化所必需。第二点是大多数批评家所忽视，可能是因为没有予以足够强调。许多读者在读完本书之后可能有这样印象：它以猪和人完全修好收场。这不是原意；相反，原来是要在种很不协和高音符上结束，因为是在德黑兰会议以后马上写，大家当时都认为该会议为苏联和西方建立可能范围内最好关系。个人并不认为这种良好关系会维持很久，而事实证明，没有错到哪里去……
（董乐山译）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
