吵声，罗莎跟丁娜头嘴、她自己和苏伦激烈争论，以及杰拉尔德大喊大叫
恐吓声，等等。毫不奇怪，查尔斯出身于这样
个家庭，便变得像个小女孩子。这里从来闻不到带刺激性味道，人人都尊重别人意见。说话也是细声细气，结果就使得厨房里那个黑灰头发独裁者发号施令起来。思嘉原先为
逃避嬷嬷监督而希望有个比较宽容掌权人物，可如今发现彼得大叔给小姐太太定下标准甚至比嬷嬷还要严格，便有点怏怏不乐。
在这个家庭里，思嘉恢复原来常态，而且几乎不知不觉地情绪也正常。她还不过１７岁，身体挺好，精力充沛，查尔斯家人又在千方百计让她快活。如果他们有点点没有做到，那也不能怪他们，因为她每次听见谈起艾希礼名字就要心悸，而这种痛苦是谁也无法帮她去掉。何况媚兰又总是经常提到他！不过媚兰和皮蒂还是不断在设法宽慰她们认为她目前所经受悲伤。她们把自己忧愁搁在边，集中心思来转移她注意力。她们忙着给她准备吃，安排她午睡，让她坐马车到外消遣。她们不仅非常羡慕她，羡慕她勇敢性格，她美丽身段，小巧手脚，白皙皮肤，而且经常这样说，同时还用爱抚她、拥抱她和吻她方式来加强口头上亲切安慰。
思嘉并不怎
重视这样亲昵，不过她受到恭维时也觉得暖乎乎，在塔拉，谁也没有对她说过这多好听话。实际上，嬷嬷把时间都用来给她骄傲自负泼冷水。如今小韦德已不再是个累赘，因为全家人，无论白人黑人，以及左邻右舍，都把奉为神圣，并且总是盼着争着要抱他。媚兰尤其疼爱他，即使在大哭大叫闹得最凶时候，媚兰也觉得他是可爱。她这样说以后还要补充句：“啊，你这疼煞人小心肝，
巴不得你就是自己呢！"有时候思嘉发现很难掩饰自己情感，她仍然觉得皮蒂姑妈是最愚蠢位老太太，她那种含糊不清和爱说大话毛病简直叫人难以忍受。她怀着种日益增长妒忌心理厌恶媚兰。有时媚兰正眉色舞地谈论艾希礼或者朗读他来信，她会不由自主地突然站起来走开。但是，总说来，在这样环境下生活算是过得够愉快。亚特兰大比萨凡纳或查尔斯顿或塔拉都要有趣得多，它提供给你这许多新奇战时消遣，以致她很少有工夫去思索去发闷。不过有时候她吹灭蜡烛，把头埋到枕头里准备入睡时，会不由得叹息声思忖起来：“要是艾希礼没有结婚，那才好呢！要是用不着到那遭瘟医院里去护理，那才好呢！啊，要是能找到个情人，那才好呢！"她很快就厌恶护理工作，可是她逃不掉这项义务，因为她同时参加米德太太和梅里韦瑟太太看护会。这意味着每星期有四个上午，她要头上扎着毛巾，从脖子到脚跟裹着热围裙，在那热得发昏医院里干活。在亚特兰大，每位或老或少已婚妇女都在护理伤员，据思嘉看来几乎要发疯。她们那热情地履行自己义务，她们总以为思嘉也像她们自己那样沉浸在炽热爱国情绪之中，如果发现她竟对战争没有什兴趣，准会大吃惊。除每时每刻都在担心艾希礼生命
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
