个先后叫做特米尔纳斯、马撒斯维尔和亚特兰大
市镇落户人，都是很有闯劲。这些好动而强有力居民来自佐治恶州老区和
些更远州县，他们被吸引到这个以铁路交叉点为中心向周围扩展市镇上来，他们满怀热情而来，在车站附近那五条泥泞红土路交叉处周围开起店铺，他们在大白厅街和华盛顿大街，在地脊上那条由印第安人世世代代用穿鹿皮鞋脚踩出名叫桃树街小径两侧，盖起
漂亮住宅，他们为这个地方感到骄傲，为它发展感到骄傲，为促使它发展人，即他们自己，感到骄傲，至于，那些旧城镇，让它们高兴怎样称呼亚特兰大就怎样称呼去吧。
亚特兰大是点也不在乎。
思嘉直喜欢亚特兰大，她理由恰恰就是萨凡纳、奥古斯塔和梅肯诋毁它那些理由。这个市镇像她自己样是佐治亚州新旧两种成份混物，其中旧成份在跟那个执拗而有力新成份发生冲突时往往退居其次。而且，这里面还有种对于这个市镇个人情感上因素——它是和她同年诞生，至少是同年命名。
头天晚上是整夜狂风,bao雨，但是到思嘉抵达亚特兰大时太阳已经开始露出热情脸来，准备定要把那些到处淌着河流般红泥汤街道晒干。车站旁边空地上泥土，由于车辆行人来来往往，不断塌陷搅拌，快要成个给母猪打滚大泥塘，也时常有些车轮陷在车撤中烂草里动弹不得。军用大车和救护车川流不息，忙着装卸由火车运来军需品和伤员，有拼命开进来，有挣扎着要出去，车夫大声咒骂，骡马跳着叫着，泥浆飞溅到好几丈远，这就使那片泥泞加团混乱局面变得更糟。
思嘉站在车厢门口下面那个梯级上，她穿着黑色丧服，绉纱披巾几乎下垂到脚跟，那纤弱身材还是相当漂亮。
她犹豫着不敢走下地来，生怕泥水弄脏鞋子和衣裙，便向周围那些扰攘拥挤乱成起大车、短途运输车和马车匆匆看眼，寻找皮蒂帕特小姐，可是那位胖乎乎红脸蛋太太连个影儿也没有，思嘉感到焦急万分，这时个瘦瘦花白胡黑人老头，手里拿着帽子，显出种庄重不凡气度，踩着泥泞向她走过来。
“这位是思嘉小姐吗？俺叫彼得，皮蒂小姐马车夫，你别踩在这烂泥地里。"他厉声命令着。因为思嘉正提起裙子准备跳下来。"让俺来驮你吧，你跟皮蒂小姐同个毛病，像小孩似不怕弄湿脚。"他尽管看来年老体弱，却轻松地把思嘉背起来，这时，瞧见百里茜怀里抱着婴儿站在车厢梯台上，他又停下来说：“那孩子是你带来小保姆吗，思嘉小姐？她太年轻，看不好查尔斯先生独生婴儿呢！不过咱们以后再说吧。你这小女儿，跟俺走吧，可当心别摔着那娃娃。”思嘉乖乖地让他驮着向马车走去。面不声不响地听他用命令口吻批评她和百里茜。他们在烂泥地里穿行，百里茜嘟着嘴脚泥脚水地跟在后面，这时思嘉回想查尔斯说过有关彼得大叔话来。
“他跟着父亲经历墨西哥全部战役，父亲受伤他就当看护——事实上是他救父亲命。彼得大叔实际上抚养
和媚兰，因为父母去
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
