那个小小亚特兰大怎
会发生这许多变化呢？
过去
年她完全沉溺在自己悲痛中，只要提到战争就不胜烦恼，因此她不明白从开战那个时刻起亚特兰大就在变
。那些在和平时期使亚特兰大成为贸易枢纽铁路，如今在战时已具有重大战略意义。由于离前线还很远，这个城市和它几条铁路成南部联盟两支大军即弗吉尼亚军团和田纳西部军团之间联系纽带。亚特兰大同样使两支大军与南部内地相沟通，从那里取得给养。如今，适应战争需要，亚特兰大已成为个制造业中心，个医疗基地，以及南方为前线大军征集食品和军需品主要补给站。
思嘉环顾四周，想寻找那个她还记得很清楚小市镇，它不见。她现在看见这个城市就像是个由婴儿夜之间长大起来并忙于扩展巨人似。
像个嗡嗡不休蜂窝，亚特兰大片喧嚣，它大概骄傲地意识到自己对南部联盟重要性，所以在没日没夜地工作，要把个农业社会加以工业化。战争开始前这里只马里兰以南有很少几家棉纺厂、毛纺厂、军械和机器厂，这种情况还是南方人引以自豪。南方产生政治家和士兵，农场主和医生，律师和诗人，可是肯定不出工程师和机械师。让北方佬去挑选这些下等职业吧。但是现在南部联盟各州港口已被北方炮舰封锁，只有少许偷越封锁线货物从欧洲暗暗流入，于是南方也就拼命制造起自己战争用品来。北方可以向全世界要求提供物资和兵源，在它优厚金钱引诱下，成千上万爱尔兰人和日耳曼人源源不断地涌入联邦军队。而南方就只好转而依靠自己。
在亚特兰大，只有些缓慢进行生产机械厂用来制造军需品——之所以缓慢，是因为南方很少可供模仿机器，几乎每个轮子和齿轮是按照从英国偷运口图样制成。现在亚特兰大街道上有不少陌生面孔。年以前市民们还会驻足倾听个西部腔调声音，可如今连来自欧洲外国话也无不注意。这些欧洲人都是越过封锁线来为南部联盟制造机器和生产军火。他们是些技术熟练人，如果没有他们，南部联盟就很难制造手枪、来福枪、大炮和弹药。
工作昼夜不停地进行，你几乎可以感觉到这个城市心脏在紧张地膊跳，将军用物资输送给血管般铁路干线，然后运到两个战区前方去。每天任何时刻列车都吼叫着在这个城市进进出出。新建工厂烟囱吐出滚滚浓烟，像阵雨似纷纷落到白房子上。到晚上，直到夜深人静以后许久，工厂里仍是炉火熊熊，铁锤丁当。那些年前还空无人迹地段，如今已有许多工厂在那里制造马具、鞍鞯和平鞋，许多兵工厂在生产枪炮，碾压厂和铸造厂在生产和用来补充战争损失货车，还有种种零件厂在制造马刺、缰辔、扣子、帐篷、扭扣、手枪、刀剑、等等。因为越过封锁线运进来为数极少，铸铁厂已深感缺铁，而亚拉巴马铁矿工都上前线已几乎停产。亚特兰大草地上已看不见铁栅栏、铁凉棚、铁门，甚至连铁铸人像也没有，因为它们早已被送进碾压厂熔化锅里派上用场。
在桃树街和附近街道两旁有各军事部门总部，它们每间办
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
