他脸上那种勇于挑起
个新国家
重任而冷静刚毅表情，她却压根儿没有看见。
是，现在她很不愉快，尽管开始时她曾为自己能参加这个盛会是高兴过。看来，仅仅人在这里还是不够，她来到
义卖会上，她并不是其中部分。谁也不注意她，她又是会上唯没有情人年轻已婚妇女。可她以前总是占据舞台中心位置。这真不公道呀！她才１７岁，她脚正在啪哒啪哒地敲着地板，准备上场跳舞呢。她才１７岁，可她丈夫已躺在奥克兰公墓，她婴儿睡在皮蒂帕特姑妈家摇蓝里，所以人人都觉得她应当安分守已。跟在场任何个女孩子相比，她胸脯更白，腰肢更细，双脚更小巧，但是，不管这些多
重要，她仍然只配躺在查理身旁，墓碑早刻着"某某爱妻"字样。
她已经不是个姑娘，不能再跳舞和调情，也不是个妻子，不能同别妻子坐在起品评那些跳舞调情姑娘。而且，她年纪还轻，还不该当寡妇呀！寡妇应当是老年人——老得不想跳舞，不想调情，也不想惹男人们爱慕。啊，她刚刚十七岁，就得端端正正坐在那里，作为寡妇尊严和规矩标本，这多不公道呀！当漂亮男人到她们摊位来买东西时，她也必须低声说话，两眼谦卑地向下俯视，这多不公道呀！
在亚特兰大，每个姑娘们身旁都站着三层男人，甚至最平淡女孩子也神气得像个美人儿似——而且，最糟糕是，她们都穿着那漂亮又漂亮衣裳在活动呢！
思嘉像只乌鸦坐在那里，身黑衣服袖子长到手腕，钮扣直扣到下巴底下，没有点花边或饰带，除母亲给她那枚黑玛瑙胸针以外，没有任何珠宝之类东西。她眼睁睁地看着那些俗不可耐女孩子吊着漂亮男人胳臂来来去去，这切切，只不过因为查理出次疹子。可恨是他并非光荣地死在战场上，连点可以吹嘘资本也没给她留下。
她心怀敌意地撑着两肘倚立在柜台内观望人群，尽管嬷嬷经常告诫她这种姿势会把肘子磨皱和扭歪。即使扭歪又怎样呢？反正她大概已没有机会再显露它们。她如饥似渴地望着群群穿着各种服色姑娘们走过，其中有穿奶油色波纹绸衣，戴蔷薇花蕾发箍，有穿粉红缎子，上面打着十八道用黑天鹅绒带镶滚荷叶边；有穿浅蓝色绸衣，后面托着十码长带波浪形花边裙裾；她们都袒露胸口，簪着诱人鲜花。梅贝尔·梅里韦瑟吊在那个义勇兵膀子上向隔壁那个摊位走来，她身上那件苹果绿薄纱衣裳那样宽松，把她腰身衬托得纤细极。衣服上镶着大量奶油色上等花边，那是从查尔斯顿最后艘封锁舰上弄来，梅贝尔为此大肆炫耀，仿佛干这次偷越封锁线买卖不是大名鼎鼎巴特勒船长而是她自己呢。
“如果
穿上这件衣裳，会显得多好看呀！"思嘉心想，怀着满腔妒火。"她那腰粗得像头母牛。这种绿色对很合适，它会使眼睛变得——像她这样人怎配穿这种颜色呀？
她那皮肤绿得像块干酪。真可惜，再也不能穿这种颜色，即使服丧期满也不能穿。不行，甚至想法再嫁人也是不行。那，就只能穿倒霉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
