这种叛逆性
亵渎思想在她心中出现时，她偷偷地向周围观察，生怕有人从她脸上清楚地看出来。啊，她怎
就不能跟这些女人有同样感受呢！她们对主义忠诚是全心全意，是真挚。她们所说所做
切确出于至诚。而且，如果有人要疑心她——不，决不能让人知道！她必须继续装出对主义热情和感到自豪样子，假装在履行自己作为个南部联盟军官遗孀义务，那就是勇敢地承受自己悲哀，假装她心已经进入坟墓，并认定她丈夫既然为
主义胜利而死，也就算不什似。
啊，她为什跟这些女人不样呢？她永远不能像她们那样无私地爱什事业或什人。这是种多孤独感受——而以前她无论在身心哪个方面都从没有感到孤独过。首先她企图扼杀这种思想，可是她生成那个忠实于自己本性不允许她这样做。因此，在义卖进行当中，当她和媚兰起在她们摊位上接待顾客时，她思想仍在继续活动，并想方设法要相信自己是正确——而这样事，对她来说从来就并不怎困难。
别女人大谈什爱国心和主义，只显得愚蠢可笑而已，而那些谈论什严重争执和州权男人也差不多是样货色。唯有她思嘉·奥哈拉·汉密尔顿个人，才具有坚定正确爱尔兰人头脑。但不会在主义问题上让自己做糊涂虫，但同样也不会做坦露自己真实感情傻瓜。她头脑坚定，不会在估计形势时只讲实用，因此谁也不会解她内心感受。如果这些参加义卖会人知道她此时在想些什，他们定会大吃惊！要是她突然爬上乐台，大声宣布她认为战争应当停止，好让每个人都回家去，去照管他们棉花，让他们又像从前那样举办宴会，像从前那样有自己情人和大量浅绿色衣服，那会引起多大轰动啊！
自
辩解使她暂时受到鼓舞，不过她仍在厌恶地环顾着大厅。麦克卢尔家姑娘们那个摊位，正如梅里韦瑟夫人所说，并不怎显眼，有时许久没有个顾客光顾，所以思嘉无所事事，只嫉妒地望着快乐人群。媚兰意识到她阴郁情绪，但以为她是在怀念查理，便不准备去同她交谈。她自己忙着整理摊位上义卖品，让它们显得更引人注目些，而思嘉却仍坐在那里怏怏不乐地四处张望。甚至连戴维斯先生和斯蒂芬斯先生肖像下面堆放那些鲜花，也只能使她感到讨厌而已。
“这简直像个祭坛，"她鼻子里哼声。"看他们对待这两个人态度，简直就是父亲和儿子关系啦！"这时，她突然感到这种大不敬是如此可怕，便赶快在胸前画个十字表示认罪，并且及时克制住自己。
“嗯，这是真，"她向自己良心辩解。"人人都在把他们当做神圣，可实际上他们只不过是凡人而已，而且还是很不好看凡人呢。"当然，斯蒂芬斯先生由于终生残废，他对于自己长相是没有办法，可是戴维斯先生呢——思嘉抬起头来望着那张浮雕般光净而骄傲脸孔。让思嘉感到最讨厌就是他那把山羊胡子。男人要把脸刮光，只蓄八字须，要蓄上全副胡须，怎能这样不伦不类呢。
“瞧那小绺，好像还满得意哩！"她这样想，至于
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
