斯·威尔克森
工作，每天都得亲自骑马到田里去来回巡视。既然母亲忙碌得每天只能道
声晚安，父亲又整天在大田里，思嘉便觉得塔拉这地方已无法待下去。甚至她两个妹妹也各有心事，不得清闲。苏伦现在同弗兰克·肯尼迪达到
某种"默契"，并以种思嘉觉得几乎难以忍受寓意在唱起《到这场残酷战争结束时》来。还有卡琳，她太迷恋布伦特·塔尔顿，也不能陪伴思嘉或给她带来什
乐趣。
尽管思嘉每回都是怀着愉快心情到塔拉老家去，但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来信时，也并不觉得难过。倒是母亲在这种时候，想到她长女和惟外孙即将离开她，总要长吁短叹，默默地伤心番。
“但是
不能只顾自己把你留在这里，既然那边需要你在亚特兰大参加护理工作。”母亲说。"只是——只是，亲爱，总觉得还没有来得及跟你好好谈谈，没有好好地重新叙叙母女之情，而你很快就走。”“永远是你小女孩，”思嘉总是这样说，面把头紧靠在母亲胸口，内心深感歉疚。她没有告诉母亲，她急于回到亚特兰大去不是要为南部联盟服务，而是因为在那里可以跳舞，还有许多情人。近来她向母亲隐瞒许多事情，其中最重要是瑞德·巴特勒经常到皮蒂帕特姑妈家来这件事。
在义卖会之后几个月里，瑞德每次进城都要来拜访皮蒂帕特姑妈家，然后带着思嘉起坐马车外出，陪她去参加跳舞会和义卖会，并在医院外面等着把她送回家去。她也不再担心他会泄露她秘密，不过在意识深处仍潜藏着个不安记忆，即他目睹过她那件最丢人事，知道她和艾希礼之间真正关系。正是由于这个缘故，他每次跟她过不去时，她都不说什。可是他却时常跟她过不去。
他已经三十五六岁，比她曾经有过任何情人都大，所以她在他跟前简直是个毫无办法孩子，不能像对待那些年龄与她相近情人那样来对待和支配他。他总是显得若无其事，仿佛世界上没有什令人惊奇之处反而十分好玩似；因此她即使被气得闷声不响，也觉得自己给他带来莫大乐趣。她在他巧妙引逗下往往会勃然大怒，因为她兼有父亲爱尔兰人品性和从母亲那里继承来略带狡黠面容。在这以前，她是从来不控制自己感情，除非在母亲跟前，可如今为避免他那得意咧嘴冷笑，使不得不忍痛把已到嘴边话也憋回去。她恨不得他也发起脾气来，那时她就不会有处于这种不利地位感觉。
她几乎每次跟他斗嘴都没有占到便宜，事后总是狠狠地说这个人不行，不是上等人，没有教养，她再也不同他交往。可是或迟或早，他又回到亚特兰大，又假装来拜访皮蒂姑妈，以过分殷勤送给思嘉盒从纳索带来糖果，或是在社交性音乐会上抢先占个思嘉身旁座位，或者在舞会上紧盯着她，而她对他这种殷勤厚脸皮态度照样感到高兴，总是笑呵呵，宽恕他过去冒失，直到下次再发生为止。
尽管他有些品性叫人很恼火，她还是更加盼望他来拜访。他身上有种她无法理解而令人兴奋东西，种与她所认识每个人都不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
