们当中大摇大摆呢？当们
士兵在浑身哆嗦地围着营火啃霉烂咸肉时，们怎能容忍他们捧着珍馐美酒在后方作乐呢？呼吁每个忠诚南部联盟拥护者起来把他们撵走！"亚特兰大人读着这封信，知道檄文已经发布，于是他们这些忠诚南部联盟拥护者赶快起来撵走巴特勒。
所有在
八六二年秋天接待过巴特勒人家中，几乎惟独皮蒂姑妈家到八六三年还容许他进入。而且，如果没有媚兰，他很可能在那里也无人接待。只要他在城里，皮蒂姑妈就有晕倒危险，如果她允许他来拜访，她很清楚，她那些朋友会说出些什
话来。可是她没有勇气声明他在这里不受欢迎，每次他到亚特兰大，她便下决心并对两位姑娘说，她在门外迎着他并禁止他进屋里来。可是每次他来时，手里总拿着小包，嘴里是起称赞她又美丽又迷人恭维话，她也就畏缩
。
“就是不知道怎办好，"她诉苦说。"只消他看着，就——就吓得没命，不知说他会干出什事来。
他名声已坏到这个地步。你看，他会不会打——或者——或者——啊，要是查理还活着就好。思嘉，好声好气地告诉他，但定得告诉他不要再来。啊，看你是在鼓励他，所以全城都在议论呢，而且要是你母亲发现，她对会怎说呀？媚兰，你不要对他那好。要冷淡疏远些，那样他就会明白。哦，媚兰，你是不是觉得最好给亨利写个条子去，让他跟巴特勒船长谈谈？”“不，不觉得，"媚兰说。"而且也决不会对他无礼。
想人们对于巴特勒船长都像群失魂小鸡似瞎嚷嚷。他不会囤积粮食让人们挨饿，噢，相信他不象米德大夫和梅里韦瑟太太说那坏。他还给百美元孤儿救济金呢。相信他跟们每个人样是忠诚和爱国，只不过他过于骄傲不屑出来为自己辩护罢。你知道男人们旦激怒会变得多固执。"皮蒂姑妈对于男人啥也不懂，无论他们是发怒还是怎，她只能摇着那双小小胖手表示奈何不得。至于思嘉，她很久以来就对媚兰那种专门从好方面看人习惯不存希望。媚兰是个傻瓜，在这点上谁都对她没有办法。
思嘉知道瑞德并不爱国，而且，尽管她宁死也不承认，她对此毫不在乎。倒是他从纳索给她带来那些小礼品，个女人可以正正当当接受小玩意，她却十分重视。在物价如此昂贵情况下，如果还禁止他进门，她到哪里弄到针线、糖果和发夹呀？不，还是把责任推到皮蒂姑妈身上更顺当些，她毕竟是家之主，是监护人和道德仲裁人嘛。愚蠢知道全城都在议论巴特勒来访，也在议论她；可是她还知道，在亚特兰大人眼中媚兰·威尔克断断是不会干错事，那既然媚兰还在护着巴特勒，他来访也就不至于太不体面。
不过，如果瑞德放其他那套异端邪说，生活就会惬意得多。那样，她同他在桃树街散步时就用不着因人们公然不理睬他而觉得尴尬。
“即使你有这些想法也罢，又何必说出来呢？"她这样责备他。"要是你但凭自己高兴爱想什就想什，可就是闭着嘴毫不声张，那切都会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
