第三十二章（6 / 11）

特琳那个女人养在那里样呢？如果他叫她留在亚特兰大那就得付钱——付出足够钱来补偿因她离开塔拉而受到损失。思嘉对于男人生活中隐秘面毫无所知，也无法去解这种安排可能涉及到问题。她还说不准要不要有个孩子。那可毫不含糊是活受罪呀。

“现在不去想它，以后再去想吧，"就这样她把这个令人心烦念头抛到脑后，免得动摇自己决心。今晚她就告诉家人，她要到亚特兰大去借钱，必要时设法用农场作抵押。

他们只需要知道这点就行。等到以后他们发现根本不是那回事时，那就活该。

想到行动，她就昂头挺胸起来。她清楚，这桩事不会是轻而易举。上次，那是瑞德在讨好她，而她自己是掌权人。可如今她成乞丐，是个无权提出条件乞丐。

“可是决不像乞丐去求他。要像个施恩王后那样到他那里去。他万万不会知道。

她来到那块高高壁前，昂起头端详自己。她看见带有裂纹镀金镜框里站着个陌生人。仿佛年来她真是第次看见自己。实际上她每天早晨都照镜子，看自己脸是否干净，头发是否整齐，不过她每次因为有别事情压在心上，很少真正端详自己，可是这个陌生人呀！这个脸颊瘦削女人不可能就是思嘉呀，思嘉有着个漂亮迷人、容光焕发脸蛋呀！可是她看见这张脸点不漂亮，也丝毫没有她清楚记得那种魅力。这是张苍白憔粹脸，而且那双向上斜挑着绿眼睛上方黑眉毛，在苍白皮肤衬托下，也像受惊鸟儿双翅那样突然扬起，给人以骇异感觉。她脸上呈现出种艰辛而窘迫神态。她想：“容貌已引诱不他。"于是又有绝望心情。"消瘦——消瘦得多可怕啊！”她拍拍自己脸蛋，又急切地摸摸锁骨，觉得它们已经从紧身上衣里矗出来，而她Rx房已那干瘪，几乎跟媚兰样小。看来她已不得不在胸部塞些棉絮什，使Rx房显得丰满些才行，可她贯瞧不起搞这种假名堂女孩子呀。假Rx房嘛！这叫她想起另外件事来。她衣着。她低头看看自己衣裙，把补过衣褶摊在手里看着。瑞德喜欢女人穿着好，穿得时髦。她怀着期待心情想起她服丧后第次出门时穿那件有荷叶边绿衣裳和他带来那顶羽毛装饰绿色帽子，这些得到他连声赞赏。她还怀着羡慕甚至忌妒心情想起埃米·斯莱特里那件红格衣服，那双带穗红靴子和那顶煎饼式宽边帽。这些东西都很俗气，但是又新又时髦，准能惹人注意。而现在，瞧，她多需要惹人注意啊！尤其是瑞德·巴特勒注意！要是他看见她穿着旧衣服，他便会明白在塔拉什都不行。可是万万不能让他明白呀。

她竟然以为凭着她这又细又瘦脖子，馋猫般眼睛，破旧衣着，就可以到亚特兰大去按自己需要拿住人家，这是多愚蠢想法啊！要是她在自己最美、穿着漂亮时候还没能赢得他向她求爱，那如今邋邋遢遢，她怎还敢存这种希望呢？如果皮蒂姑妈讲故事属实，那他会是亚特兰大最有钱人，并且很可能对那里所有漂亮女人，好坏都挑拣过。