第三十九章（11 / 11）

历克斯·方丹说，他在离办事处老远家酒馆里都听见他叫嚷。他带着很重爱尔兰口音说：'你以为塔拉奥哈拉家人能和那该死奥兰治分子，和那该死白穷小子，同流合污吗？'他说完就把那誓词下撕成两半，朝苏伦脸上扔去。他还叫嚷声：'你不是女儿！'就转身跑掉！"“亚历克斯说看见他像头牛样冲到街上。他说，自从你母亲死后，老先生这是第次恢复原来样子。他说，看见他醉得跌跌撞撞，仍扯着嗓子叫骂，从来没听见谁骂得这好听呢。亚历克斯马就在街上，你父亲爬上去，也不问声让不让骑，就骑着跑，扬起尘土能把人给呛死。他边跑，边还在骂呢。"“快到天黑时候，和艾希礼坐在前门台阶上，注视着那条大路，心里十分着急，媚兰小姐在楼上趴在床上大哭，什也不说。突然们听见路那头有马蹄声，还有个人喊叫，像是打猎时候追狐狸喊声，艾希礼说：'真怪呀！听着好像奥哈拉先生，战前他骑马来看们时候就是这样。'"“接着们就看见他在草场尽那头，他肯定是在那里从篱笆跳进来，然后他就顺着山坡拼命往上跑，同时高唱起歌来，好像他在世上无牵无挂样子。从不知道你父亲有这副好嗓子。他唱是《矮背马车上佩格》，边唱，边用帽子打那骑马，那马也就像疯似地猛跑。等他跑到草场这头，他应该勒住缰绳，可是他没有勒，看来他想要跳过篱笆。们看这种情况，都吓坏，连忙跳起来，接着就听见他喊：'来，爱伦，看跳这个篱笆！'可是那马跑到篱笆前，把屁股抬就站住，它不肯跳，可是你爸爸就从马头上面折过去。他点罪也没受。等们赶到那里，他已经死，大概是把脖颈子摔断。"威尔停会，以为她会说点什，可是她声不吭，于是他又抓起缰绳。"驾！快跑，谢尔曼，"他这样吆喝，马便又沿着回家路左跑起来。