衣服，默默地往前走，当他们来到花园里充满阳光小路上时候，波克把头靠在铁锹把顶上，哭起来。思嘉看到波克头发，几个月前她去亚特兰大时还是乌黑发亮，现在却已
片花白
，心里不禁感到惊讶。
思嘉觉得有些疲倦。她托上帝福，昨天晚上就把眼泪哭干，所以现在她能站在那里，眼睛干干。苏伦在她身后掉眼泪，这哭声使她无法忍受，要不是攥紧拳头，真会转身在那发肿脸上给她耳光。不管是有意还是无意，父亲死是苏伦造成，照理说，在对她不满众位邻居面前，她应该克制自己感情。那天清晨，没有个人和她说话，也没有人向她投以同情目光。大家都默默地与思嘉亲吻，与握手，悄悄地对卡琳甚至对波克说些安慰话，看见苏伦，却像没这
个人似。
他们认为，苏伦过错不仅是杀害自己父亲。她还曾设法使父亲背叛南方。在当地那种严厉封闭社会里，这样做就等于背叛他们大家荣誉。她打破本地区在世人面前展示牢固联合阵线，她企图向北方z.府要钱，这就和从北方来冒险家和投靠北方南方人站到边去，而这样人比北方军大兵还要遭憎恨。她出身于个历史悠久坚决支持联盟家庭，出身于个农场主家庭，却投靠敌人，从而给本地所有家庭带来耻辱。
送葬人方面因为忿怒而激动，另方面因为悲伤而沉闷，其中有三个人尤其如此，个是麦克雷老头儿，自从多年前杰拉尔德从萨凡纳搬到这里，他们就成最要好朋友。另个是方丹老太太，她喜欢杰拉尔德，因为他是爱伦丈夫，还有个是塔尔顿太太，她对杰拉尔德比对别邻居更亲近些，她常常说，当地只有杰拉尔德人能分得出公马和阉马。
葬礼之前，在停放灵柩客厅里，这三个人怒容满面，艾希礼和威尔看这情况，感到有些紧张，就来到爱伦生前办事房里商量对策。
“他们有人要谴责苏伦，"威尔直截当地说，面说，面把根稻草放进嘴里咬成两段。"他们自以为有理由谴责她。也许他们是对。这点，
管不着。可是，艾希礼，无论他们说该说不该说，们都不能赞成，因为们是家中管事男人。这样来，就会出麻烦。谁能想个法子，别让麦克雷老头讲话，他聋得像个木头桩子，他要是讲起来，谁阻止他，他也听不见。你清楚，方丹老太太要是劳叨起来，天底下谁也没法让她停下来，而塔尔顿太太，你没看见吗，她每次见到苏伦，红眼珠子不停地转。她现在什都听不进去，到急不可耐地步。他们要是说些什，们就非得顶他们不可。即使不和邻居顶嘴，现在们这里麻烦事也就够多。"艾希礼叹口气，他非常担心。邻居们议论，他比威尔更清楚。而且他知道，在战前，邻居之间争吵，甚至互相开枪，多半是因为送葬者要对着死者灵柩讲几句话这种习俗而引起。这葬者往往都是说些赞美话，但也不尽然，有时说话者本意是要表示极大尊敬，而死者亲属过于敏感，却产生误会，因此棺材上面刚填完最后铣土，接着就出现麻烦。
琼斯博罗和弗耶特
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
