回来
。不过是时间问题而已。生活艰能只是暂时，妇女们知道这些男人在撒谎，男人们也知道妇女们认为他们在撒谎。但他们还是照样兴致勃勃撒谎，妇女们也都假装相信他们话。人人都知道艰苦日子是不会轻易过去。
谈完
艰苦生活，妇女们就要谈黑人怎样越来越无礼，北方来冒险家如何令人愤慨，北方士兵在街上游荡多
令人难以忍受。他们问男人们，北方佬改造佐治亚，还有完没完？男人们就给她们吃定心丸，说改造很快就会结束，总而言之，
旦m;主党人重新获得选举权，改造就结束。她们很能体谅男人们难处，也就不再刨根问底追问究竟何时结束。谈完政治形势，就该开始谈内战。
要是两个过支持联盟人不管在哪里碰到起，他们就只有话题，要是十几个聚在起，那就肯定要兴高采烈地再打遍，他们最爱说就是"如果怎样怎样。"“如果当时英国承认
们——""如果当时杰夫·戴维斯征集所有棉花，而且在加强封锁之前就运到英国—-""如果朗斯特里将军在葛底斯堡服从命令话——"“如果斯图尔特将军在马尔斯·鲍勃需要他时候他就在身边，而不是在进行袭击——""如果石壁杰克逊没有牺牲——""如果维克斯堡没有陷落——""如果们能再坚持年——"总要提到还有：“如果他们没有让胡德取代给翰斯顿——"或者说"如果他们在多尔顿是让胡德指挥，而没有让给翰斯顿指挥——"如果！如果！他们在寂静黑夜里，越说越兴奋，越说越快——步兵，骑兵，炮兵，使他们回忆起火红年代，在垂暮之年回想起那炎热盛夏。
“他们怎不谈点别呢？"思嘉暗自思忖。"光是谈内战，老是谈内战，除内战，什都不谈。大概直到死，他们也不会谈别。"她四处张望，看见小孩子躺在父亲怀里，睁着大眼睛，喘着粗气，聚精会神听大人讲述如何夜间出击，骑兵勇猛往前冲，把战旗插在敌人防御工事上。他们能听到战鼓声、号角声、南方起义者呼叫声，他们能看见脚上打泡士兵扛着破碎旗子在雨中行进。
“这些孩子将长长大也只会谈论内战，不会谈论别。
他们会认为打北方佬是不起事。是光荣事，哪怕是瞎着回来，瘸着回来，甚至干脆回不来。他们都愿意记住这场战争，谈论这场战争。可不愿意。这场战争，连想都不愿意想。要是能忘，愿意把它忘得干干净净——啊，要是能把它忘得干二净该多好啊！“媚兰说起在塔拉发生事情，把思嘉描籥e成个英雄，说她怎样对付侵略者，怎样保住查理战刀，怎样勇敢地扑灭大火。思嘉面听，面起鸡皮疙瘩。对于这些往事，她既不感兴趣，也不感到自豪。她根本就不愿意想这些事。
“唉，他们为什不把这些事忘掉呢？为什不能不往后看，而往前看呢？们打那场战争是不明智。还是赶快把它忘掉好。"不过看起来除她，谁也不愿意把它忘掉，所以思嘉很高兴能如实地对媚兰说，即使是在黑夜里，她也不想露面，怕她为情。媚兰对这样解释是十分理解，和生育有关任何事情她都非常体
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
