。这所房子就在皮蒂姑妈房子后面，两家
后院紧挨着，中间只隔
道没有修剪，显得很乱水蜡树篱笆。媚兰选定这个地方，就是因为靠得近。回到亚特兰大头天早晨，她就会儿笑，会儿哭，会儿搂着思嘉和皮蒂姑妈不放，她说，离开亲人时间太长
，现在住得再近也不嫌近。
房子原来是两层，城市被围攻时候，炮弹把上面层打坏，投降以后，房主回来，因无钱修复，只好给残存这层加个平顶，这样来，这所房子就显得又矮又宽，不成比例，好像是孩子们用鞋盒子垒着玩样，不过这所房子离开地面还是很高，下面有个很大地窖，有长溜台阶弯着通到上面。看上去有点可笑，这地方虽然显得很简陋，却也有所长处。有两棵秀丽大橡树为它遮阴。台阶旁还有棵落满灰尘，开着许多白色花朵玉兰，大片草地上长满三叶草，边上是杂乱无章水蜡树篱笆，上面还缠绕着散发着芳香忍冬藤蔓。草地上，有簇簇玫瑰，经过摧残之后，主干上又发出新枝，还有粉色紫薇争芳斗艳，仿佛它们头顶上上从没发生战乱，北方佬战马也没啃过它们枝叶。
在思嘉眼里，没有比这再难看房子。可是媚兰觉得就连"十二橡树"村那样大厦也没有这所房子好看。这是他们家。她和艾希礼和小博总算在自己家里团聚。
从八l*s年以来，英迪亚·威尔克斯就和霍妮起住在梅肯，现在也搬到她哥哥这里来住，房子不大，显得有些拥挤。但是艾希礼和媚兰还是欢迎她。时代变，钱虽不多，可是什
也改变不南方老规矩：对于亲属中生活无着落或未婚女子，家家都是热烈欢迎。
霍妮嫁人，而且据英迪亚说，嫁个各方面不如她人。此人是个粗人，原来住在西边密西西比州，后来在梅肯落户。他红脸膛儿，大嗓门，天到晚乐呵呵。英迪亚并不赞成这门婚事，正因为这样，住在起就不愉快。她听艾希礼有自己家，很高兴，这样她就能搬出来，免得别扭，也免得看着妹妹和个不般配人在起生活还觉得幸福，这使她感到难受。
家中除英迪亚以外，其他人私下里都认为霍妮头脑简单，就知道傻笑，竟然也找到个男人，真令人惊讶，因为比人们原来预料情况好多，她丈夫倒也是正经人，还颇有些财产，不过英迪亚生在佐治亚州，又是在弗吉尼亚州受教育，所以她总认为东海岸以外人都是野人，都是蛮种。她搬出来，感到高兴，说不定霍妮丈夫也同样感到高兴，因为近来英迪亚很难对服。
英迪亚已完全是副老处女样子。她２５岁，看上去也确是这个年纪，因此也就没有必要再追求美貌，她那即没有睫毛又暗淡无光眼睛不妥协地正视世上切事物，她那薄薄嘴唇总是闭得紧紧，显得很傲慢。她现在有种庄重、骄傲神气，这种神气，说也奇怪，竟然比她在"十二橡树"村时心想表现少女天真妩媚对她更为合适。人们差不多拿她当寡妇看待。大家都知道，斯图尔特·塔尔顿要不是战死在葛底斯堡，定会和她结婚。因此都把她看作未结婚却早
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
