“好啊！"梅里韦瑟太太说，
面把信交给埃尔辛太太看。
“你就这样不费吹灰之力把
击倒
！也许们不相信他当过兵是把这个流氓估计错。也许们应当相信思嘉和媚兰说
，他在这个城市陷落那天
修复基金会愤慨捐款，并且给"阵亡将士公墓装修协会"笔巨大而又大得适当捐款。他请出埃尔辛太太来经办这捐赠，交难为情地请求她为这件事保密，尽管他明明知道这只会使促她到处传播个消息。埃尔辛太太不愿意接受这笔钱——"投机商钱"——要是协会缺钱缺得厉害着呢！
“倒有些不懂，怎
你也来捐钱哪，"她刻薄地说。
瑞德以适当冷静态度告诉她。他是回想起以前在军队里人，那些比他更勇敢却不如他幸运人，他们现在还躺在默默无闻坟墓里，使他很受感动，因此才捐赠。埃尔辛太太听得把胖胖下颚张。梅里韦瑟太太曾告诉过她，思嘉说巴特勒船长参加过军队，可是她当然不相信。事实上有谁会相信呢？
“你参加过军队吗？你是哪个边——哪个团！”
瑞德回答。
“唔，炮兵队！认识人要在骑兵队，要是步兵。
那，这说明——"她突然停住，不知怎说好，只得准备看他双眼睛恶意地眨巴，但是他垂下眼皮，玩弄那条表链。
“本来想参加步兵，"他说，毫不理会埃尔辛太太那讨好语气，"可是他们发现是西点军校出身——尽管没有毕业，埃尔辛太太，由于犯孩子气毛病，——他们把编在炮兵队，正规炮兵队，不是民兵里。在那最后战役中他们很需要有专门知识人呢。你知道损失多重，死多少炮兵队人呀！在炮兵队是相当寂寞。在那里个人也不认识。想在整个服役期间没看见过个亚特兰大人。"“嗯！"埃尔辛太太心里有点混乱。假如他真参加过军队，那她就错。她曾经说过他很多坏话，说他是胆小鬼，现在想起来感到内疚，"嗯！那你怎从不对别人谈你这服役事呢？你好像感到进军队很可耻似。"瑞德勇敢地直视着她眼睛，他脸上显得毫无表情。
“埃尔辛太太，"他诚恳地说，"请你相信，对自己为南部联盟服务而感到骄傲，胜过对于以前所做和将来要做切呢。感到——感到——"“好吧，可是你以前为什要隐瞒呀？"“难为情，想到——想到过去些行为。”埃尔辛太太把他捐款和这次谈话详详细细地对梅里韦瑟太太说。
“而且，多丽，向你保证，他说到自己难为情时，眼泪都快流出来呢！真，眼泪！那时自己差点哭！""胡说八道！"梅里瑟太太根本不相信。"既不相信他参加过军队，也不相信他会流眼泪。而且很快就能查出来。如果他参加过炮兵队，能够解到实际情况。因为当时指挥那个部队卡尔顿上校是姑婆女婿，可以写信去问他。"她给卡尔顿上校去信，结果叫她大为难堪是，回信中竟明确无误地称赞瑞德在那里服役表现，说他是个天生炮兵，个勇敢军人，位从不叫苦上等人，他十分谦逊，连提供给他职位时也拒不接受。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
