是很少有人从思嘉本人
正派与否来决定他们到底是维护她还是批评。"
对她没有很高要求，"这就是
般态度，思嘉树敌太多，如今已没有几个支持者
。她言行在那
多人心目中留下创伤，因此很少有人关心这桩丑闻是不是伤害。不过人人都对伤害媚兰或者英迪亚感到强烈兴趣，所以这场风,bao是环绕着她们而不是思嘉在进行，它集中在这样个问题上——"是英迪亚撒谎吗？"那些拥护媚兰方人得意地指出这事实，即媚兰近来经常跟思嘉在起。难道个像媚兰这样很珍视节操女人会去支持个犯罪女人行径吗，何况这个女人还是跟她自己丈夫起犯罪呢？不会，绝对不会！而英迪亚恰好是个疯疯癫癫老处女，她恨思嘉，就造她谣，而且诱惑阿尔奇和埃尔辛太太相信她谎言。
但是，那些支持英迪亚人便问，如果思嘉没有罪，巴特勒船长到哪里去呢？
他为什不在这里陪着思嘉，让思嘉从他鼓励中获得力量？这是个无法回答问题，并且随着时间个星期又个星期过去，谣言就漫延开来，说思嘉已经怀孕，于是支持英迪亚那群人就满意地点着头，觉得自己完全对。那不可能是巴特勒船长娃娃嘛，他们说。因为他们分居事实早已成为大家谈论资料，因为全城人早已对他们分居感到极为愤慨。
就这样，街谈巷议在继续，全城分成两派，那些组织严密家族，如汉密尔顿家、威尔克斯家、伯尔家、惠特曼家和温尔德家，也同样分裂。家庭里每个人都不得不表明自己是站在哪方向。没有中立余地。媚兰保持冷静庄严态度，英迪亚则味尖酸刻薄，各自观测着形势发展。不过所有亲朋好友，无论他属于哪方，都致抱怨是思嘉引起他们之间破裂。他们无不认为她不值得大家这样去为她争吵。亲戚们不管自己立场怎样，都觉得英迪亚出面来公开宣扬这种家庭丑事，同时把艾希礼也牵连进去，这实在太痛心。可既然英迪亚已经说出来，许多人便踊跃为她辩护，站在她这边反对思嘉，就像旁人爱护媚兰，便站在媚兰和思嘉方面那样。
有半亚特兰大人是媚兰和英迪亚亲戚，或者声称有亲戚关系，包括各种各样表亲、姻亲，以及双重表亲、远亲，等等，其中关系是那样错综复杂，只有地道佐治亚人才弄得清楚。他们贯是个排外家族，在紧急关头便团结成为个共同对敌严密阵容，不管他们个人彼此之间有什分歧或隔阂。仅有次，皮蒂姑妈对亨利叔叔发动场游击战，它作为家族中大家乐得看热闹出好戏，闹多年。此外，这些人和睦关系从没公开破裂过。他们为人文雅、含蓄，说话温柔，连半真半假口角和争执都很少发生，这是亚特兰大其他家族所做不到。
可是目前他们已分裂成为两派。全成人便得以目睹那些五六等堂表亲戚在这次亚特兰大从未见过最糟糕丑闻中都选择自己派别，卷入斗争。这种局面给市民中那半没有亲戚关系人造成很大困难，也给他们机智和耐性带来子考验，因为英迪亚与媚兰争
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
