“哎呀！亲爱
，”玛丽亚见她搞错
，不禁大为震惊，“那不是凯瑟琳夫人。那位老夫人是詹金森太太，她跟她们母女俩住在
起。另位是德布尔小姐。你只要瞧瞧她，真是个小不点。谁能想到她会这
瘦小！”
“她太没有礼貌，风这大，却让夏洛特待在门外。她怎不进来？”
“唔！夏洛特说，她难得进来。要让德布尔小姐进来，那真是天大面子。”
“
很喜欢她那副模样，”伊丽莎白说，心里却冒出别念头，“她看上去病病歪歪，脾
朋友看看住宅。大概因为能有机会撇开丈夫，单独带人参观缘故，她显得万分高兴。房子很小，但结构合理，也很实用。切都布置得整整齐齐，安排得十分协调，伊丽莎白把这些都归功于夏洛特。只要能忘掉柯林斯先生，里里外外还真有种舒舒适适气氛。伊丽莎白见夏洛特那样得意扬扬，便心想她定经常不把柯林斯先生放在心上。
伊丽莎白早就听说，凯瑟琳夫人还待在乡下。吃饭时候又谈起这桩事，柯林斯先生连忙插口说：
“是，伊丽莎白小姐，星期天你就会有幸在教堂里见到凯瑟琳·德布尔夫人，不用说你会很喜欢她。她为人和蔼极，丝毫没有架子。毋庸置疑，做完礼拜之后，你会荣幸地受到她垂青。可以毫不犹豫地说，你们在此逗留期间，每逢她赏脸请们做客时候，准会顺带请上你和小姨子玛丽亚。她对待亲爱夏洛特真是好极。们每周去罗辛斯吃两次饭，她老人家从不让们步行回家，总是打发自己马车送们。应该说，总是打发她老人家某部马车，因为她有好几部车子。”
“凯瑟琳夫人确是个非常体面、很有见识女人，”夏洛特补充说，“而且还是个最会体贴人邻居。”
“点不错，亲爱，也正是这说。她这样女人，你怎尊崇她都不会过分。”
晚上，主要在谈论赫特福德新闻，并把信上早已写过内容重述遍。大家散以后，伊丽莎白孤零零个人待在房里，不由得思谋起夏洛特究竟满意到什地步，用什手腕驾驭丈夫，有多大肚量容忍他，不得不承认，事情处理得相当不错。她还要预测这次做客将会如何度过，无外乎平淡安静日常起居，柯林斯先生令人厌烦插嘴打岔，以及跟罗辛斯交往种种情趣。凭着丰富想象力，这个问题很快就解决。
第二天，大约晌午时分，她在房里正准备出去散步，忽听得楼下阵喧哗，仿佛全家人都慌乱起来。她倾听会儿，只听见有人急火火地奔上楼来，大声呼喊她。她打开门，在楼梯口遇见玛丽亚，只见她激动得透不过气来，大声嚷道：
“哦，亲爱伊莱扎！你快到餐厅里去，从那里可以看见好显赫场面啊！不告诉你是咋回事。快点，马上下楼来。”
伊丽莎白再怎追问都没有用，玛丽亚说什也不肯告诉她，于是两人急忙跑下楼，奔入面对小路餐厅，去探寻那奇观。原来来两位女士，乘着辆低矮四轮敞篷马车，停在花园门口。
“就这回事呀？”伊丽莎白嚷道，“还以为至少是猪猡闯进花园呢，原来只不过是凯瑟琳夫人母女俩！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
