,因此告诉你也不会给你带来新痛苦。极其严肃地跟她谈过多次,说她这件事做得太不道德,害得全家人都为之伤心。话她即使听到点,那也是碰巧听到,因为知道,她根本不想听。有时候真气坏,但马上又想起亲爱伊丽莎白和简,看在她们分儿上,还是容忍着她。达西先生准时回来,而且正如莉迪亚告诉你,参加婚礼。他第二天跟们起吃饭,星期三或星期四又要离开城里。亲爱莉齐,如果借此机会说声多喜欢他(以前直没敢这样说),你会生气吗?他对们态度跟们在德比郡时候样,处处都很讨人喜欢。很欣赏他见识和见解,他没有任何缺点,只是稍欠活泼,不过他只要慎重选择,娶个好太太,这个缺陷太太会教他克服。认为他十分狡黠,因为他几乎从不提起你名字。不过,狡黠似乎成时下风尚。如果说得太冒昧,还得请你原谅,至少不要对惩罚得太过分,将来连彭伯利也不让去。要游遍那座庄园,才会心满意足。只求能乘上辆矮矮四轮轻便马车,驾上对漂亮小马就行。无法再写下去。孩子们嚷着要已有半个钟头。
你舅妈
M.加德纳
伊丽莎白读这封信,真是心潮激荡。不过,她心里主要是喜悦还是痛苦,却难以断定。她本来也曾隐隐约约、疑疑惑惑地想到,达西先生也许想要促成妹妹亲事,但是又不敢往这方面多想,唯恐他不会好心到这个地步;同时她又顾虑到,如果事情当真如此,那又未免情义太重,担心报答不人家,因而她又感到痛苦。然而,这些猜疑如今却变成千真万确事实!他特意跟随他们来到城里,不辞辛劳、不顾体面地探索解决办法。他不得不向个他所深恶痛绝、鄙夷不屑女人去求情,不得不同个他极力想要回避甚至连名字也不屑提起人去相见,而且多次相见,跟他说理,规劝他,最后还得贿赂他。他如此仁至义尽,都是为着个他既无好感又不器重姑娘。她心里确实在嘀咕,他是为她才这样做。往别方面考虑,她又马上打消这个念头。她当即感到,她即使有些虚荣心,认为他确实喜欢她,但她哪能不知深浅,指望他会爱上个曾经拒绝过他女人。更何况,他讨厌跟威克姆沾亲带故,这本来是十分自然,又哪能指望他消除这种情绪。跟威克姆做连襟!但凡有点自尊心人,谁也容忍不这种亲戚关系。毫无疑问,他出很大力。她不好意思去想他究竟出多少力。不过,他倒为自己过问这件事提出条理由,这条理由并不令人难以置信。他责怪自己做错事,这是合情合理。他为人慷慨,也有条件慷慨。伊丽莎白虽然不肯承认达西主要看在她分儿上,但她也许可以相信,达西对她依旧未能忘情,因此遇到这样件与她心境攸关事情,还会尽心竭力。
想到有个人对她们情深义重,而她们却永远不能报答他,真让她感到痛苦,而且痛苦至极。莉迪亚能够回来,能够保全名声,这全都归功于他。哦!她以前对他那样怀恨在心,那样出言不逊,想起来真叫她万分伤心。她为自己感到羞愧,但却为他感
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。