丽贝卡被他说得摸不着头脑。“你指什
？”
“
向学生们解释过
，美国人对前马克思时期
自由理解非常肤浅，”她说，“想你线人肯定没提到这点。”丽贝卡想知道这个告密者是谁。应该是个学生，或者是某个听说授课内容家长。斯塔西探子比纳粹还要多。
“建议中还有这样
条：‘在东德，不要找警察问路。和美国警察不同，他们不会帮你。’对这你怎说？”
“这难道不是事实吗？”丽贝卡问，“还没成年时候，你敢找Vopo询问去最近地铁站怎走吗？”Vopo是Volkspolizei缩写，也就是东德警察。
“难道你找不到更适合于教孩子教材吗？”
“你怎不自己来们学校上节英语课试试？”
群苏联士兵挑出来强*。幸亏卡拉自愿献身，挽救她。但这段可怕经历却使她对性事感到犹豫而紧张。如果汉斯没能得到满足话，丽贝卡觉得必定是自己错。
她浑身震，想把这段记忆从头脑里驱走。“卡拉·弗兰克从苏联人那里……”丽贝卡及时终止自己陈述。即便东德女人都知道发生在1945年可怕事实，**党人就是不承认苏联红军士兵犯过强*罪行。“卡拉救。”丽贝卡略过容易引发争论细节，“之后，她和沃纳合法收养。”
舒尔茨队长把每句话都记下来。文件上没有太多东西，丽贝卡心想，但肯定写着些情况。如果舒尔茨对丽贝卡家人知之甚少话，让他感兴趣又会是什事呢？
“你是个英语教师吗？”舒尔茨队长问。
“不是，教是俄语。”
“不会说英语！”
“也不会！”丽贝卡喊道。她马上为自己提高嗓音后悔。但舒尔茨并没有动怒。事实上他似乎有点被吓住，他确实没什经验。但丽贝卡不该大意。“也不会。”她声音轻些。“于是只能就地取材，把任何能拿到英语材料当教材用。”这时候定要表现得很谦恭，她想。“显然犯下个错误。队长，感到非常抱歉。”
“你看上去像是个聪明女人。”他说。
她眯缝起眼睛。这会是个陷阱吗？“谢谢你赞扬。”她不卑不亢地说。
“们需要聪明人，尤其是女人。”
“你又撒谎。”
“没撒谎，之前也没撒谎。”丽贝卡干脆地说。她吃惊地发现自己正在以挑战语气跟个秘密警察队长说话。她已经没有刚才那般害怕。也许这是种有勇无谋表现。舒尔茨队长也许年轻又没经验，她告诉自己，可他依然有能力毁丽贝卡生活。“专业是苏联语言文学。”丽贝卡边说，边试着对舒尔茨队长友善地笑笑，“在学校里是俄语教研组组长。但们学校有半教师去西边。所以在课程安排上必须做些改变。上周，上两节英语课。”
“看，没说错吧！而你在课上用美国人宣传毒害孩子们思想。”
“老天，”丽贝卡呻吟道，“你是说给美军士兵建议吗？”
舒尔茨队长拿着张写几段话纸读起来。“上面写着：‘记住，在东德没有言论自由可言。’这难道不是美国人口号吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
