“
发誓！”乔治说。
成年以后，德米卡第
次做
件无可争辩
错事。
他还没娶尼娜，但尼娜认为他会忠实于她，他对尼娜也有相同期待。和娜塔亚睡觉显然背叛尼娜这种期待。
他原以为那是他生命中最后个夜晚，但核战争并没有到来，这个理由太牵强。
他没有真正和娜塔亚发生关系，但这也是个差劲理由。德米卡和娜塔亚所做事比真正性交更亲密，更充满爱意。德米卡感到深深罪恶感。他本不该是这
个靠不住骗子。
乔治好像意识到什。“电话里那个声音！”他惊呼道。
“听出是谁声音吗？”
乔治大为吃惊。“你和戴夫·鲍尔斯有染吗？”
玛丽亚笑声让乔治大感吃惊。“别逗。”玛丽亚大声说。
乔治也觉得不太可能。总统助理戴夫已经五十出头，相貌平平，着装古板，不太可能赢得个漂亮活泼年轻女郎心。
出是谁。“她出门，你是——”看到玛丽亚推开门，乔治又说，“等会儿，她进来。”
玛丽亚从乔治手里接过话筒。“你好！哦……只是个朋友，他替买些阿司匹林……不算太坏，会挨过去。”
乔治说：“出去会儿，你们私下聊聊。”
他很讨厌玛丽亚这个情人。即便这个浑蛋已婚，他也应该到这儿来趟啊！既然让玛丽亚怀孕，就应该在堕胎后照顾她。
乔治以前似乎在什地方听见过这种声音。他真遇见过玛丽亚情人吗？如果像乔治母亲所说是玛丽亚某位同事，认识也并不奇怪。不过电话里声音定不是皮埃尔·萨林杰。
瓦伦丁也许会在事情败露之前和两个女人同时保持关系。德米卡绝不想这样。欺骗尼娜次以后，德米卡心情就非常糟糕，他绝不可能经常做这种事。对他来说，和两个女人同时保持关系还不如跳莫斯科河死之。
他必须把这事告诉尼娜，或是和尼娜分手，兴许告诉尼娜之后再分手。德米卡无法生活在谎言阴影里。但他发现自己非常害怕。这真是荒唐。他是德米特里·伊里奇·德沃尔金，是赫鲁晓夫身边人，为些人所痛恨，为大多数人所敬畏。他怎会害怕区区个女孩呢？但他就是不能面对尼娜。
娜塔亚又是怎样想呢？
他有数不清问题要问娜塔亚。他想知道娜塔亚对丈夫感觉。除尼克这个名字以外，他对娜塔亚丈夫丝毫不
很快，乔治就意识到玛丽亚正在交往情郎是谁。
“哦，老天！”乔治对自己领悟事实大感吃惊。
玛丽亚什话都没说。
“你在和肯尼迪总统睡觉。”乔治吃惊地说。
“别告诉别人！”玛丽亚乞求道。“如果让别人知道，他会把抛弃。发誓别告诉任何人！”
为他开门黑人女孩出门时从他身边经过。女孩像个淘气男孩似对他笑笑。“是你做错事吗？”她问。
“真要是就好。”乔治说。
女孩大笑出声，然后继续朝前走。
玛丽亚打开门，乔治走进房间。“该回去上班。”他说。
“明白，你是在古巴危机之间抽空过来。永远不会忘你对好。”和心爱男人谈话以后，玛丽亚心情明显好多。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
