“
堂兄试图从这越过边境，”贝特霍尔德说。“离开前他对说：‘会从维也纳给你寄明信片。’现在他在德累斯顿附近
座劳改营铀矿里劳改。z.府只能通过这种方式招人在铀矿里工作，没人肯去那工作——铀发出射线会导致肺癌。”
上床前，弗兰克家四个人轻声讨论着贝特霍尔德话。爱丽丝轻蔑地说：“贝特霍尔德是那种只会夸口说大话人。他怎
可能知道堂兄在铀矿里劳改呢？z.府才不会承认这样使用囚犯呢！”
但赫尔穆特却很担心。“他也许只是个白痴。但如果他说是真呢？开放边境线也许确是个圈套。”
爱丽丝说：“奥地利人为什要遣返逃亡者呢？他们对**主义无爱啊！”
“他们也许不想惹麻烦，也许不想把钱花在逃亡者身上。奥地利人为何要管们东德人死活呢？”
斯帕思忖
会儿，说，“这是条大新闻。迪克·切尼和布伦特·斯考克罗夫特这些华盛顿冷战分子看这条新闻，定会气得发疯。”
“这话是你说，”玛丽亚说，“可没说过这种话。”
莉莉、卡罗琳、爱丽丝和赫尔穆特驾车从柏林前往匈牙利巴拉顿湖。和以往样，这路要走两天两夜。路上，莉莉和卡罗琳唱会唱每首歌。
她们通过歌唱来掩饰心中恐惧。爱丽丝和赫尔穆特准备尝试逃到西方。没人知道将会发生什。
莉莉和卡罗琳将会回到东德。虽然都是单身，但她们人生却属于东德。她们痛恨东德现政权，但只是想反对，而不是想逃离。对爱丽丝和赫尔穆特来说就完全不样，他们人生还没展开呢！
四个人讨论个小时，没有得出任何结论。莉莉躺很久都没睡着，直为爱丽丝和赫尔穆特在担心。
第二天早晨，莉莉看见贝特霍尔德在公共厨房对另群年轻人侃侃而谈，他面前放着大盘火腿肉和奶酪。他话是真，还是斯塔西特工做虚假宣传呢？莉莉觉得有必要搞个清楚。贝特霍尔德像是还要在食堂里待段时间。冲动之下，莉莉决定搜搜贝特霍尔德帐篷。她离开公共厨房。
帐篷并不安全：
莉莉仅仅认识两个试图离开东德人：姐姐丽贝卡和哥哥瓦利。在跨越柏林墙时候，丽贝卡未婚夫掉下房顶，落得终生残疾。瓦利把车从个边防军人身上轧过去，把军人轧死，因此而产生创伤萦绕瓦利很多年。他们先例绝对称不上圆满。但现在大形势变——难道不是吗？
在度假营度过第晚，他们遇见位名叫贝特霍尔德中年男子。贝特霍尔德正坐在自己帐篷外面，滔滔不绝地对六七个拿着啤酒罐喝啤酒年轻人说话。“这难道不明显吗？”他用自信而带有感染力语气说。“整件事就是斯塔西设圈套。这是他们逮捕颠覆分子种新办法。”
个坐在地上吸烟年轻人似乎有所怀疑。“那他们是怎做呢？”
“穿过边境以后，你就会被奥地利人逮捕。奥地利人把你押解给匈牙利警察，匈牙利警察会给你戴上手铐，把你送回东德。你会被直接送到利希滕贝格斯塔西总部审讯室。”
个站在他旁边女孩问：“你怎会知道这种事？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
