调查得到
混乱不堪结果，并当面告诉她说，她与这位说谎成癖译者译著中任何
位女读者都绝然不同。
这后两个愿望容易实现，且不矛盾。你在咖啡馆里等待柳德米拉，打开马拉纳寄来那本小说阅读起来。
①安第斯山脉是纵贯南美洲西部主要山脉，绵延八千九百公里，森林茂密，大部分海拔在三千米以上，许多山峰超过六千米，对整个南美大陆气候、文化、土壤及交通等有重要影响。奥里诺科河是南美北部河流，发源于委内瑞拉与巴西交界帕里马山，长二千四百公里，是南美洲第三大河。
②西拉·弗兰奈里是作者虚构个作家。
③《圣书》是有关古代玛雅神话与文化极其珍贵资料，五五四至五五八年用玛雅文写成。十八世纪初被西班牙传教士在危地马拉发现并译成西班牙文。原本已毁，抄本与译本藏在芝加哥纽贝里图书馆内。
④凯尔特族是公元前千年左右居住在西欧、中欧部落集团。公元前四世纪由于受罗马人与日耳曼人攻击，大部分居民并入罗马版图，与罗马人和日耳曼人混合。另部分后裔今分散在法国北部、爱尔兰、苏格兰，威尔士等地。因作者称这位虚构作家为爱尔兰人，所以这里又称他为凯尔特族后裔。
⑤列支敦士登是位于瑞士与奥地利之间个公国，面积百六十平方公里，人口二万多。七九年建国，八五至八六六年间是德意志同盟部分，八六六年宣告独立。
⑥玛塔·哈里（八七六—九七），是荷兰舞女名妓，出生殷实家庭，受过高等教育。八九五年与荷兰军官结婚，旅居爪哇，后离异。九○五年后在巴黎当舞女，因美貌动人，会跳东印度舞蹈，尤其可以当众丝不挂，在巴黎等地趋之者若骛。九七年因间谍罪在法国被处决。但就其性质与范围而言，她间谍活动与其经历样，错综复杂，难以弄清。
⑦曼哈顿是纽约市个区，位于哈得孙河河口。
⑧南十字架为南天小星座，这里喻指南天。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
