真想说，这个柳德米拉可能
如果真像他们说
那样，写作只是
种虚伪形式，写内容都是外星人口述，那会出现什
结果呢？
直等待着来自星际间启示，小说毫无进展。假如过不多久又开始页页地写下去，那就说明银河系在向发送信息
。
可是，现在能够写就是这本日记，即对那个坐在那里阅读年轻女子观察。她读什书，不知道。来自星际间信息是在这本日记里呢，还是在她念那本书里？
有个姑娘来找。她正在写篇有关小说论文，要在大学里次重要讨论会上宣读。看到作品能够完全证实她观点，这无疑是件好事（不知是对小说还是对她论点来说是好事）。从她那十分详尽介绍中得到印象是，她文章十分严肃，但是在她眼里小说却变得面目皆非。不怀疑这个罗塔里娅（她叫这个名字）认真地读过那些小说，但是想，她读那些小说目是为找寻她阅读之前就存在于她脑子里东西。
试图向她解释，她却略带气愤地反驳说：“为什？您要在您书中仅仅看到您观点吗？”
收机。”
“为什非要找他不可呢？”
“外星人不能直接表达各种事物，需要进行间接表达，例如通过可以引起强烈兴奋故事来转义地进行表达。这位作家好像是位技巧妇熟、思想灵活作家。”
“你们读过他小说吗？”
“他以前写小说都没意思。等他摆脱目前危机再开始写作，他新书中就可能包含来自宇宙信息。”
回答她说：“不是这样。期望读者能在作品中看到不知道东西，但是这只能在读者认为他们读东西是他们木知道东西时才会发生。”
（幸运是，可以通过望远镜观察另个女子读书，并使自己相信不是所有读者都像这个罗塔里娅。）
“您要求是被动、躲避问题、落后阅读方法，”罗塔里娅说，“妹妹就是按您这种方法阅读。恰恰是因为看到她贪婪地、本接本地阅读西拉·弗兰奈里小说而不提出任何问题，才产生把弗兰奈里小说作为论文题目想法。弗兰奈里先生，正是抱着这个目阅读您作品，而且也是为，如果您愿意深究话，向妹妹柳德米拉证明应该如何阅读位作家，即便他是西拉·弗兰奈里也不例外。”
“谢谢您对使用‘即便’词以示区别。您为什不同您妹妹起来呢？”
“柳德米拉认为，最好不要认识作者本人，因为真实人从来不会与读书时想像作者形象吻合。”
“宇宙信息是怎传导给他呢？”
“通过精神渠道传导给他。他自己不应该有所察觉。他以为在依靠自己天资写作，而宇宙发来信息以宇宙波形式，经过他脑子渗透到他写下句子中去。”
“你们能够释译宇宙信息吗？”
他们未予回答。
假如使这些年轻人对宇宙期望落空话，会感到某种失望。其实可以在下部著作中插入某种东西，让他们觉得那是宇宙给予启示。可现在却想不出插进什东西。等开始写作时，也许会产生某种想法。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
