“蝴蝶什
时候叮过人呢?”帕梅拉说。
“可不是嘛，
们也这样问过他。”
“正经
事情是，”帕梅拉说，“子爵爱上
,们得准备应付更糟情况。”
“哼，哼，你别想入非非，别吹牛。”二老回答她。老人们总是习惯这对待年轻人，青年们可不敢这样回敬老年人.第二天，当帕梅拉来到她平常放羊时常坐那块石头边时，失声大叫起来。
些令人恶心
清晨，泰拉尔巴梅达尔多把自己身体在他那匹爱蹦跳马鞍子上拴牢之后，踏上高低起伏山岗，忽上忽下地行走着。他向前探着头，用鹰隼般那只独眼搜索着下面山谷。于是他看见牧羊女帕梅拉和她羊起在—块草地中间。
子爵暗自思付道：“发现在切敏锐情感中没有与完整人们称为爱情那种东西相应感情。既然种如此无聊感情对于他们竟有那重要，与之相应感情肯定将是极其美好和骇世惊俗。”他决定去爱帕梅拉。她胖乎乎，赤着脚，穿件式样简朴玫瑰色连衣裙，会儿打磕睡，会儿对羊儿说话，会儿闻闻野花。
可是，并不是他事先策划好这种冷冰冰打算令他产生错觉。见到帕梅拉时，梅达尔多就感觉到血液在异样地流动，他很久没有这种体验，血流得那快，冲击着理智，让他心惊胆颤。
中午，帕梅拉在回家路上看见草丛中雏菊都只有半朵花，另半上花瓣都被扯碎。“唉呀，”她心里想道，“山谷里有那多姑娘，他就该正好落到头上吗?”她明白子爵看中她。她摘下所有半朵雏菊带回家，把它们夹进弥撒书里。下午她去修女草坪放鸭子，让它们在池塘里游水。白色欧洲防风根花撒满草地，这些花也遭到雏菊样命运，每朵花从花蕊中间开始被剪刀剪去半。“天哪，”她自言自语“他想要真是呀!”她把那些半朵防风根花收集起来扎成束，准备插到梳妆台镜框上。
后来她不再想这件事，把辫子盘到头上，脱去衣衫同她鸭子起在小池塘里洗起澡来。
傍晚，她踏着草地走回家，到处都长满蒲公英，那草地叫“飞毛毛”。帕梅拉看见它们少半边绒毛，好像有人曾趴在地上从侧向它们吹气，或者是用半个嘴吹气。帕梅拉摘下些半边蒲公英，向上吹气，它们柔软绒毛便远远地飘走。“老天啊，”她对自己说，“他就是要。这可怎结呢?”
帕梅拉家房子太小，将鸭子赶进底层，把羊圈入楼上之后，他们家人就无处安身。房子四周被蜜蜂包围住，因为他们还养几箱蜂。地下尽是蚂蚁窝，手不管伸到哪里，抬起来时必定爬满密密麻麻片黑蚂蚁。在如此处境中，帕梅拉妈妈在干草棚里睡觉，爸爸睡在只空酒桶里，而帕梅拉则在挂于棵无花果和棵橄榄树之间吊床上过夜。
帕梅拉在门口站住。有只蝴蝶死在那里。只翅膀和半边体腔都被用块石头砸烂。帕梅拉尖叫声，急忙叫爸爸妈妈。
“谁来过这里?”帕梅拉问道。
“不久前们子爵从这里经过,"爸爸妈妈说,"他说他在追只叮过他蝴蝶。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
