“他
左手肿成这样
。”
比划着说。
“哈，哈，孩子……”奶妈笑，“左手……梅达尔多左手在哪里呢?他留在波希米亚给那些土耳其人，魔鬼会收拾那些家伙，他把身体左半边全都留在那里……”
“可不是吗，”说，“不过……他站在那边，在
“是，”回答道，颇感诧异，因为这是他头
回承认。
“下子就认出你来。”他说，“唉，蜘蛛!只有只手，你偏要把它毒伤！不过当然，伤手总比伤这个孩子脖子好—些。”
知道舅舅从来不这样说话。很怀疑他居然讲实话，转眼间变得善良。很快就想通：装假和欺骗是他惯用伎俩。当然，他看上去有很大变化，表情不再那
严峻而残酷，显得衰弱而哀伤，也许是为咬伤感到疼痛和担忧吧。而且他衣服沾满尘土，式样也与他乎时穿不大相同，给人印像是这样：他黑色斗篷有些破旧，干树叶和栗子壳挂在衣边上，里面衣服也不是常穿着那件黑丝绒，而是粗毛呢做，已经褪色；脚上穿也不是高筒皮靴，而是蓝白条纹羊毛袜子。为表示对他不感兴趣，就去看是否有鳗鱼上钩。没有鳗鱼，却看见鱼钩上钓着只闪光发亮镶宝石金戒指。把它提上来，宝石上刻有泰拉尔巴家族徽章。
子爵目光蹬着，他说：“你不要惊奇。从这里走过，看见条鳗鱼在钓钩上挣扎，让感到很不好受，就把它放。后来想到这样做会损害钓鱼人，想用戒指来赔偿，这是最后件值钱东西。”
惊得张开口，又不知说什。梅达尔多往下说：“那时还不知道钓鱼是你。后来看见你睡在草丛中。见到你很高兴，随后发现那只红蜘蛛往你身上爬，又担忧起来。后来事情你已经知道。”他说着忧虑不安地看看那只肿得发紫手。
也许这切都是他设下残酷骗局。可是想，如果他突然心肠变软该有多好，会给赛巴斯蒂姬娜、帕梅拉和所有受他狠心残害人带来多大快乐啊。
“舅舅，”对梅达尔多说，“你在这里等着。跑去找奶妈赛巴斯蒂姬娜，她认得草药，让她弄—些治蜘蛛咬伤药来。”
“奶妈赛巴斯蒂姬娜……”子爵说着，躺倒在地上，受伤手搁在胸膛上，“她身体还好吗?”
不敢告诉他赛巴斯蒂姬娜没有得麻风病，只是说：“哦，还好。去。”赶紧跑开，最想做事情是问问赛巴斯蒂姬娜，她对这些奇怪现象如何看。
在茅屋里找到奶妈。连跑带急，上气不接下气，对她讲得有些颠三倒四，但老太大对梅达尔多咬伤比对他善行更为关心。“你说是只红蜘蛛?对，对，知道该用草药……有回他在个小树林里也被咬肿过只胳膊……你说他变好?怎跟你说呢，他过去直就是这个孩子．……他也应该懂得做个好人……把草药放在哪儿啦?替他做块敷药布就行。他从小就是个捣乱鬼，这个梅达尔多！……草药在这儿．把它包在个小布袋子里存放着……不过，他总是这样，什时候伤着．就哭着来找奶妈……这回咬得很深吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
