菲利普副院长谈话，和建筑师汤姆谈话，和犹太人马拉奇以及王桥
别有钱有势人物谈话；而杰克却从来没个理由和她攀谈。他只是望着她：望着她在教堂里祈祷，望着她骑着驯马过桥，望着她坐在家门前晒太阳，望着她冬天穿着贵重皮袍，夏天穿着精细亚麻布衣裙，她蓬松头发勾勒出她美丽面容。在他人睡之前，他要想象
下，她脱下那些衣服会是什
样子，在幻想中看着她胴体，轻吻着她柔软嘴唇。
过去几星期里，他对这种无望白日梦已经不满足和不痛快
。从远处望着她，在旁边听她和别人谈话，想象着和她亲热，都已不够。他需要是实实在在东西。
有好几个和他年龄相当少女满可以给予他实实在在东西。在学徒们中间，谈得很多是，王桥哪个年轻女人风流，甚至具体到她们当中每个人会让小伙子对她们做什。她们中多数人，按照教会教导，打定主意在出嫁前保持贞操，不过总还有些事情可以照做不误，而且不失贞操，起码学徒们是这说。姑娘们都觉得杰克有点怪——他认为，她们大概没想错——但也有两个发现他古怪很有吸引力。个星期天，做完礼拜活动之后，他和个学徒伙伴妹妹伊迪丝聊起来；当他讲起他是怎热爱雕刻石头时，她却咯略地笑起来。下个星期日他和裁缝金发碧眼女儿安到田野里去散步。他没有和她说很多话，但他亲吻她，后来还提议俩人躺在油绿大麦地里。他又亲吻她，还摸她乳房，她回吻他，而且非常热烈；但过会儿，她脱身出来，说：“她是谁？”当时杰克直在想着阿莲娜，听这话，大吃惊。他竭力把那念头摆脱掉，又次亲吻她，但她调过脸去，说：“不管她是谁，反正她是个幸运姑娘。”他俩起走回王桥，分手时候，安说：“别瞎费工夫想忘掉她。这是个失败主意。她才是你想要人，所以你最好尽力去得到她。”她对他多情地微笑着，又补充说，“你有张漂亮脸。可能不会像你想那样难。”
她好意让他很不好受，而且因为她就是学徒们所说风流姑娘，他就益发难受；他曾经告诉所有人，他要好好摸弄她下。如今这种说法显得稚气十足，让他很不是滋味。但如果他告诉她，他心中所想那位女性名字，安也许就不会那鼓励他。杰克和阿莲娜恐怕是可以想象到最不匹配两个人。阿莲娜二十有二，他才十七；她是伯爵郡主，他却是个私生子；她是个富有羊毛商，而他不过是个文不名学徒工。更糟糕是，她拒绝过那多求婚人，都出名。郡里所有像样少爷，所有殷实商人长子，都到王桥来向她求婚，结果个个全都失望而去。对于杰克来说，他除“张漂亮脸”什都拿不出，又能有什机会呢？
他和阿莲娜只有个共同之处，他俩都热爱森林。他们在这点上是很独特，大多数人喜欢村庄和田野安全，宁可躲着树林。但阿莲娜时常在王桥附近林地中散步，那儿有处僻静地方，她特别喜欢在那儿逗留和坐着。他曾在那儿看到过她两次。她没看见他，他走路极轻，这是从小学会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
