杰克发狂地挣扎，几乎就要挣脱
，但这时，皮埃尔从那
拳中恢复过来，也加人进去。三个人起把杰克按倒在地，让他再也动弹不得。他还继续扭动，心中十分气愤，这个修道院
胡说八道家伙，竟然不让他去办件真正重要事——和阿莲娜谈话。他嘴里不断地说：“放开
，你们这些蠢货！”那两名助手坐在他身上。皮埃尔站得笔直，用袍袖揩着他流血鼻子。菲利普来到他身边。
杰克虽然气愤，还是看得出来菲利普也在生气，而且杰克还从来没见过他这
生气。“不会容忍任何人有如此行为，”他用狮吼般声音说，“你是名见习修士，你得服从。”他转向皮埃尔，“把他送进管教室。”
“不！”杰克高叫着，“你不能！”
“当然能，”菲利普狂怒地说。
管教室是寝室地下室中间没窗户小屋，位于南端，紧靠着厕所。这里主要用来关押违法人，等候送到修道院法庭审理，或转到夏陵郡守监狱；但有时也当做禁闭严重违纪——诸如与修道院雇工有不洁行为修士惩戒室。
对阿尔弗雷德粗鄙感到恶心，她会因他恃强凌弱而藐视他，她会因他卑琐而厌恶他，她会发现他呆头笨脑而难以容忍。嫁给阿尔弗雷德，她等于下地狱。
她怎能看不到这些呢？杰克想不出。她脑子里想是什呢？真，什都比嫁个她不爱人强。七年前，她由于拒绝下嫁威廉·汉姆雷而引起场轩然大波，但如今，她居然被动地接受个同样不合适人求婚。她到底在想什？
杰克得弄明白。
他得和她谈谈，让修道院见鬼去吧。
他卷起地图，把地图放回橱柜，就朝门口走去。约瑟夫还靠着扫帚站着，“你要走吗？”他对杰克说，“想，你该在这儿待着，等巡察来找你。”
杰克怕倒不是这种不见天日禁闭，而是他无法出去见阿莲娜。“你不懂！”他向菲利普吼叫着，“得和阿莲娜谈话！”
他这说可是最糟不过。菲利普益发怒不可遏。“就是因为和她谈话，你才受到原先处罚，”他气咻咻地说。
“可是必须谈！”
“你唯必须做事，是学会敬畏上帝和服从你上司。”
“你们不是上司，你们这些蠢驴！你们在眼里什都
“去他巡察，”杰克说着，就往外走。
他走过回廊东走道，看到菲利普目光，菲利普正从建筑工地往北走来。杰克马上转身躲开，但菲利普叫道：“杰克！你在做什？你是不准随便走动”
杰克现在对修道院纪律已经没有耐心。他不理睬菲利普，走另条路，走向直达新码头带小住宅南走道。但他运气不好。这时，巡察皮埃尔兄弟从那条路上出现，后边还跟着他两个副手。他们看见杰克，就挡在他前面。皮埃尔那张月牙形脸上现出又惊又怒表情。
菲利普大叫：“拉住那见习修士，巡察兄弟！”
皮埃尔伸只手去挡杰克。杰克把他推开。皮埃尔红着脸，抓住杰克胳膊。杰克拧胳膊就挣脱，顺手给皮埃尔彝子拳。皮埃尔大声叫，与其说是出于疼痛，不如说是出于气愤。这时，他两名副手跳上去扭住杰克。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
