“他率领着三十六艘船跨过海峡，在韦勒姆登
陆，”那女巫答道：“人家说，他带来
支三千人
军队。
们被侵占。”
温切斯特拥挤、紧张又危险。双方军队都集结在这里，斯蒂芬国王皇家部队在城堡中驻守，而亨利公爵叛军——包括理查和他那些强盗——则在城墙外年度举办集市圣贾尔斯山上扎营。双方士兵都不准在镇上逗留，但许多人违反禁令，在酒馆、斗鸡场和妓院消磨晚上时间，以致酗酒闹事、虐待妇女和因掷骰子及九子棋而斗殴甚至杀人事情时有发生。
夏天斯蒂芬长子死，弄得他斗志全无。如今，斯蒂芬在王宫城堡里，亨利公爵待在主教宫殿中，由双方代表进行和平谈判。坎特伯雷西奥博尔德大主教是国王发言人，而老牌权力代理人、温切斯特亨利主教则是亨利公爵发言人。每天上午，西奥博尔德大主教和亨利主教都在主教宫殿中开会。到中午，亨利公爵就带着他副将们——包括理查——走过温切斯特街头，到城堡中去用餐。
阿莲娜第次见到亨利公爵时，几乎难以相信，就是这个人统治着个和英格兰幅员相当帝国。他只有二十岁左右，皮肤晒得黑黑，脸上长着雀斑，外表像个农夫。他穿着件平常深色紧身衣，上面没有剌绣，他那头微红头发剪得很短。他模样像个富有自由民勤奋儿子。不过，过阵儿，她便看出，他确有某种承担大
堆粪便。角落上曾经用几根棍棒围成篱笆，充当马厩。威廉可以随地看到些有人活动过踪迹：鸡骨头，空口袋，只旧鞋，个破罐。有堆火似乎还在冒烟。他突然又升起线希望：或许他们刚刚离开，还来得及追上！随后，他看到个孤零零人形，蹲在火边地上。他走过去。那身形站起来。是个女人。
“唉，唉，威廉·汉姆雷，”她说，“太晚，跟往常样。”
“你这侮慢母牛，为你这
讲话，要撕下你舌头，”他说。“你不会碰，”她平静地回答，“已经诅咒过比你强人。”她把手放到自己脸上，伸出三个指头，做着女巫似姿势。骑士们纷纷后退，威廉在身上划着十字，保护着自己。那女人用双惊人金黄眼睛毫无惧色地看着他。“你不认识，威廉？”她说，“有次你还想花磅银便士买下。”她放声大笑，“算你走运，你没买成。”
威廉想起那双眼睛。这是建筑匠汤姆寡妇，杰克·杰克逊母亲，住在林中女巫。他确实高兴当初没买成她。他想尽快躲开她远远，但他还必须先盘问她下。“好吧，女巫，”他说，“王桥理查在这儿待过吗？”
“直到两天以前。”
“他到哪儿去，你能告诉吗？”
“噢，可以，能告诉你，”她说，“和他强盗去为亨利打仗。”
“亨利？”威廉说。他有种可怕感觉，他知道她指是哪个亨利。“莫德儿子？”
“对啦。”她说。
威廉凉半截。精力充沛年轻诺曼底公爵可能在他母亲失败地方取得成功——而如果斯蒂芬现在败，威廉也会随着他倒台。“出什事？”他急切地说：“亨利做些什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
