答复。”福尔维先生说。
“算
，蕾妮，
饶你。”侯爵夫人说道，她那严厉死板
脸上露出
点温柔慈爱神色。
女人总是这样，其他切感情或许都会萎谢，但在母性胸怀里，总有宽厚善良面，这是上帝特地给母爱留下席之地——“福尔维，刚才说：拿破仑党分子丝毫没有们那种真诚，热情和忠心。”
“啊，夫人，他们倒也有代替这些品德东西，”青年回答说，“那就是狂热。拿破仑是西方穆罕默德，他那些庸庸碌碌却又野心勃勃信徒们很崇拜他，他们不仅把他看作个领袖和立法者，还把他看作平民化身。”
“他！”侯爵夫人喊道，“拿破仑，平等象征！天哪！那
，你把罗伯斯庇尔［罗伯斯庇尔（１７５８-１７９４）法国资产阶级g,m时期时代雅各宾党领袖，g,mz.府首脑，在热月九日政变后，被处死。］又比做什？算，不要把后者头衔拿来去赐给那个科西嘉人［指拿破仑］。看，篡位事已经够多。”
“不，夫人，如果给这些英雄们树上纪念像话，要给他们每个人个正确地位——罗伯庇尔应该树在他建立断头台那个地方；拿破仑则应该刻在旺多姆广场上廊柱上。这两个人所代表平等，其性质上是相反，差别就在于——前个是降低平等，而后个则是抬高平等地位。个要把国王送上断头台，而另个则要把人民抬高到王位上。请注意，”维尔福微着笑说，“并不是在否认刚才说这两个人都是闹g,m混蛋，承认热月九日［热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕日子。］和四月四日［这里指是１８１４年４月初拿破仑退位被囚日子］是法国并不幸运两个日子，是值得王朝和文明社会朋友们庆祝日子，想说是，虽然想信拿破仑已永远蹶不振，但他却仍然拥有批狂热信徒。还有，侯爵夫人，其他那些大逆不道人也都是这样，——譬如说，克伦威尔吧［克伦威尔（１５９９-１６５８），英国政治家，资产阶级g,m领导人。］他虽然还不及拿破仑半，但他也有他信徒。”
“你知道不知道，维尔福，你满口都是g,m党那种可怕强辩，这点倒可以原谅，个吉伦党徒［１８世纪法国资产阶级g,m时期，代表大工商业资产阶级政党，１７９２年后转向反对g,m。］儿子，难道会对恐怖保留点兴趣。”
维尔福脸涨通红，“不错，夫人，”他回答道，“父亲是个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您样是个受难者，也几乎和您父亲样在同个断头台上被杀。”
“不错，”侯爵夫人回答，这个被唤醒悲惨记忆丝毫没使她动容，“但要请您记住，们两家父亲虽然同时被害，但他们各自原因却是大相径庭。为证明这点，来把旧事重新提遍：亲王［指路易十八］被流放时候，家庭成员依旧是他忠诚臣仆，而你父亲却迫不及待去投奔新z.府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后，就摇身变成瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家姿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
