“那是
呀，”
个外貌诚实直爽
水手说道，“真是千钧发，因为你正在往下沉
船又转
个弯。唐太斯本来可以大声喊叫，但他想到他喊叫声会被风吞没，这时他很庆幸自己预先想到，抱住这块龙骨，要是没有它，他也许坚持不到登上那艘船，而且如果船上人没有看到他，船就过去话，那他就再也不能游回岸上。
唐太斯虽然几乎可以肯定那艘独桅船航行路线，并悬着颗心注视着它，直到它又向他折回来。于是他朝着那船游去。但还没等到他靠近它，那艘帆船又改变方向。他拚命跳，半个身子露出水面，挥动着他帽子，发出水手所特有声大喊。这次，他不但被看见，而且被听到，那艘独桅船立刻转舵向他驶来。同时，他看到他们把小艇放下来。不会儿，只见两个人划着小艇，迅速地向他驶来。唐太斯觉得那条横木现在对他没用，就放弃它，然后用力游着向他们迎上去。但他过高地估计自己力量，他这时才觉得那条横木对他是如何有用。他手臂渐渐地僵硬，两条腿也难以动弹，他几乎喘不过气来。
他又大叫声，那两个水手更加用力，其中个用意大利语喊道：“挺住！”
这两个字刚传到他耳朵里，个浪头猛地向他打来，把他淹没，他又浮出水面，象个人快要溺死时那样拚命胡乱划动着，发出第三声大喊，然后他就觉得自己在往下沉，就象那要命铁球又绑到他脚上样。水没过他头，透过水，他看到方苍白天和黑色云块。阵猛烈挣扎又把他带到水面上。他觉得好象有人抓住他头发，但他什
也看不到，什也听不到。他昏过去。
当唐太斯重新睁开眼时候，发现自己已在独桅船甲板上。他最关切事，便是要看看他们航行方向。他们正在迅速地把伊夫堡抛在后面。唐太斯实在疲乏极，以致他所发出那声欢呼被错认为声痛苦呻吟。
们已经说过，他躺在甲板上。个水手正在用块绒布摩擦他四肢；另个，他认出就是那个喊“挺住！”人，此时他正拿着满瓢甜酒凑到他嘴边；第三个人是个老水手，他既是掌舵又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有那种自己虽在昨天逃过灾难，说不定灾难明天又会降临那种表情。几滴朗姆酒使年轻人衰弱心脏重新兴奋起来，而他四肢也因受到按摩而重新恢复活力。
“你是什人？”船长用很蹩脚法语问道。
“是，”唐太斯用蹩脚意大利语回答说：“个马耳他水手。们是从锡接丘兹装谷物来。昨天晚上们刚到摩琴海岬遇到风,bao，们船就在那个地方触焦沉没。”
“你刚才是从哪儿游过来？”
“就是从那些岩石那里游过来，算运气好，当时攀住块岩石，而们船长和其他船员都死。想是唯幸存。看到你们船，是怕留在这个孤岛上饿死，所以就抱住块破船上木头游到你们船上来。你们救命，谢谢你们，”唐太斯又说道，“要不是你们中个水手抓住头发，早已经完。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
