化。唐太斯进伊夫堡时,有着幸福年轻人圆圆,坦诚,微笑脸,他生中早年所走路是平坦,而他以为,未来自然只是过去继续。但现在这切都变。他那椭圆形脸已拉长,那张含笑嘴出在已刻上显示意志坚强而沉着线条;那饱满额头上出现条深思皱纹;他眼睛里充满抑郁神色,从中不时地闪现出愤泄嫉俗仇和恨光芒;他脸色,因长期不和阳光接触,而变成苍白色,配上他那黑色头发,现出种北欧人那种贵族美;他学到深奥知识又使他脸上焕发出种泰然自若智慧之光:他身材本来就很颀长,长年来体内又积蓄力量,所以显得更加身强体壮。
丰满结实而肌肉发达身材已变而为消瘦劲健,文质彬彬仪表。他嗓音,因祈祷,啜泣和诅咒而发生很大变化,时而温柔恳切,听来非常动人,时而粗声气近乎嘶哑。
而且,由于长久生活在昏暗地方,他眼睛早已变得象鬣狗和狼眼睛样,具有能在黑夜里辨别东西能力。爱德蒙望着镜子里自己笑,即使他最好朋友——假如他确还有什朋友留在世上话——也不可能认出他来,他自己都认不出自己来。少女阿梅丽号船长极希望留下象爱德蒙这样有用人,他预支些将来应得红利给爱德蒙。理发师刚使爱德蒙初步改变模样,他就离开理发店来到家商店里,买全套水手服装,们都知道,那是非常简单,不过是条全白色裤子,件海魂衫和顶帽子。爱德蒙穿着这套服装到船上,把雅格布借给他衬衫和裤子还给他,重新站在“少女阿梅丽号”船长面前。船长叫他把他身世重新讲遍,他已认不出眼前这个整洁文雅水手就是那个留有大胡子,头发里缠满海藻,全身浸在海水里,快要淹死时候赤裸裸地被他手下人救起来那个人。
看到爱德蒙这样焕然新样子,他又重新提议,想长期雇用唐太斯。但唐太斯有自己打算,只接受三个月聘期。
少女阿梅丽号现在有个非常得力,非常服从他们船长伙计。船长向总是惜时如金,他在里窝那停靠不到星期,他船上已装满印花纱布,禁止出口棉花,英国火药和专卖局忘记盖上印烟草。船长要把这些货都免税弄出里窝那,运到科西嘉沿岸在那儿,再由些投机商人把货物转运到法国去。他们船启航,爱德蒙又在浅蓝色大海上破浪前进,大海是他青年时代活动天地,他在狱中曾常常梦到它。现在戈尔纳在他右边,皮亚诺扎在他左边,他正在向巴奥里和拿破仑故乡前进。第二天早晨,当船长来到甲板上时候(他老是早就到甲板上去),他发现唐太斯正斜靠在船舷上,以种奇特目光注视着座被朝阳染成玫瑰色花岗石岩山:那就是基督山小岛。少女阿梅丽号在其左舷离它还不到里路地方驶过去,直奔科西嘉而去。
这个小岛名字和唐太斯是这样休戚相关,当他们这样近地经过它时候,他不禁在心里想:他只要下跳进海里用不半小时,他就可以登上那块上帝赐与他土地。不过,那样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。