“宝贝，
答应给你买两匹和它们
样——要是可能
话，买两匹更漂亮——但总之要比它们安稳些。”
男爵夫人以种极轻蔑神色耸
耸肩膀，她丈夫假装没有看见，转过身来对基督山说道：“说实话，伯爵阁下，很遗憾没有早点知道您准备到巴黎来久住。”
“为什
？”伯爵问道。
“因为很高兴是把那两匹马卖给您，几乎是按原价让给人家。但是，已经说过，急于想摆脱掉它们。
于是腾格拉尔夫人急忙转过去问她丈夫：‘是真吗？”
“真什，夫人？”腾格拉尔显然很着急地问道。
“女仆告诉那件事。”
“她告诉你什？”
“就是当马夫正要去给备车时候，却发觉那两匹马已不在马厩里，他事先点都不知道。很想知道这究竟是怎回事？”
是喜欢这样做。”
“不，夫人！这次只是从卡迪斯来。”
“您第次来访问们都市，选时间太不凑巧。夏季巴黎是个可怕地方！舞会，宴会，庆祝宴都过时。意大利歌剧团现在在伦敦，法国歌剧团到处都有，就是巴黎没有。至于法兰西戏院，您当然知道，那是根本不值看。们现在唯娱乐，只是马尔斯跑马场和萨陀莱跑马场几次赛马。你准备出几匹马去参加比赛，伯爵阁下？”
“，夫人，不论巴黎人干什事都愿意参加，假如运气好，能找到个人把法国各种风俗习惯都告诉话。”
“您喜欢吗，伯爵阁下？”
“请夫人息怒，且听说。”
“噢！听着呢，倒很想知道你要对说些什。这两位先生可以做们见证人，但得先把这事讲给他们听听。
二位，”男爵夫人继续说道，“腾格拉尔男爵阁下马厩里共有十匹马，其中有两匹是专归用，那是全巴黎最漂亮最英俊两匹马。至少对您，德布雷先生，是不必多加形容，因为您对于那两匹美丽灰斑马是非常熟悉。嘿！正当已经完全应维尔福夫人明天把马车借给她到布洛涅森林去时候，看，那两匹马却不见。定是腾格拉尔先生为能在这笔交易中赚上几千法朗而把它们给卖。噢，投机家是多卑鄙下贱啊。”
“夫人，”腾格拉尔回答说，“那两匹马给你用实在是不安全，它们还不到四岁，它们使很替你担心。”
“呃！”男爵夫人反驳道，“你知道得很清楚，上个月已经雇用个巴黎最能干车夫，你不见得把他和马起卖吧？”
“夫人，生命中部分光阴是在东方度过，而您定知道，那些地方居民只看重两样东西——名马和美人。”
“啊，伯爵阁下，”男爵夫人说道，“假如把女人放在前面，那就更能讨好太太们。”
“您瞧，夫人，刚才不是还说需要位老师来指导学习法国风俗习惯吗？说得多正确啊。”
这时，腾格拉尔夫人所宠爱侍女走进房间里来，她走到女主人身边，低声说几句话。腾格拉尔夫人脸色立刻变得煞白，她大声说道：“不相信，这是不可能。”
“发誓，夫人，”那侍女答道‘这是千真万确。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
