“所以要不是为
这门亲事，她本来是可以做您
继承人是吧？”
“是。”
“啊！”瓦朗蒂娜突然大声说道，“
懂啦！你意思是指婚事，是吗，亲爱爷爷？”
“是，是，是。”那老人表示，并高兴地向瓦朗蒂娜投去
个感谢目光，感谢她猜出他意思。
“您为这桩婚事生们大家气，是不是？”
“是。”
“真，这太荒唐。”维尔福说道。
回答她这番话是阵最坚决可怕眨眼，他所表示那种情感几乎已近于憎恨。
“不是，”公证人说道，“那
大概是给您儿子维尔福先生？”
“不。”老人回答。
两位公证人都惊愕得哑口无言，面面相觑。此时维尔福和他妻子都面红耳赤，前者是由于羞，后者由于恨。
“那，们大家究竟做错什事，亲爱爷爷？”瓦朗蒂娜说，“您好象对们谁都不爱啦。”老人目光急速地从维尔福转到他妻子，然后带着种无恨钟爱表情停留在瓦朗蒂娜身上。“哦，”她说道，“假如您爱话，爷爷，就在现在这个时候请用您行动来证明吧。您对很解，您知道从未想过您财产，而且，他们说继承母亲财产以后就已经很富有——甚至太富有。请您解释下吧。”
嘤嘤地哭泣。老人带着种极亲切表情望她会儿，然后他转向公证人，深意地眨眨睛，表示不对。
“什！”公证人说道，“您并不想立瓦朗蒂娜-维尔福小姐做您遗产继承人是吗？”
“是。”
“您没弄错吗？”公证人说道，“您意思真是‘不立她’吗？”
“是！”诺瓦蒂埃再次表示，“是！”
“原谅，阁下，”公证人答道，“依看，正巧相反，诺瓦蒂埃先生意思很清楚，可以很容易地把他脑子里那些想法串起来。”
“您不愿意嫁给弗兰兹-伊皮奈先生是吗？”瓦朗蒂娜说。
“不愿意。”她祖父目光说。
“所以您才不把遗产留给您孙女儿，”公证人又说，“就是因为她结门违背您心愿亲事，是不是？”
“是。”
诺瓦蒂埃把那聪慧目光盯住瓦朗蒂娜手。
“手？”她说道。
“是。”
“她手！”每个人都大声叫道。
“噢，诸位！你们看，这切都是在白费心思，父亲脑筋实在是有问题。”维尔福说道。
瓦朗蒂娜抬起头来，惊愕得目瞪口呆。她倒并非因得不到遗产而悲伤，而是因为她根本想不出有什地方触怒她祖父，以致他竟做出这样举动来；诺瓦蒂埃满含亲切温柔情意望着她，她下子明白，大声说道：“噢，爷爷！
明白，您只是不把您财产给罢，但向享受爱，您还是给。”
“啊，是，那是当然！”那老人眼睛说，因为他闭眼睛时那种表情瓦朗蒂娜是不会弄错。
“谢谢您！谢谢您！”她轻轻地说道。
老人宣布不立瓦朗蒂娜做他财产继承人引起维尔福夫人希望。她走到老人身旁，说道：“那，亲爱诺瓦蒂埃先生，您无疑是准备把您财产留给您孙子爱德华-维尔福。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
