伯爵听
这番自私心受伤和野心失败
话，感到很满意。
“可依
看，”他说——“在讲下面这几句话以前，必须先请求您原谅——假如诺瓦蒂埃先生是因为瓦朗蒂娜小姐要嫁给
个他所厌恶人儿子而取消她继承权话，那
他不该以同样理由怪罪那可爱爱德华吧。”
“对呀，”维尔福夫人用种无法形容音调说道，“这难道不是很不公正——可耻地不公正吗？可怜爱德华也象瓦朗蒂娜样是诺瓦蒂埃先生孙子，可是假如她不嫁给弗兰兹先生，诺瓦蒂埃先生就会把他钱全都留给她，再说，尽管爱德华是这家族传宗接代人，可是瓦朗蒂娜即使得不到她祖父遗产，她还是比他富有三倍。”
这
不是个拿破仑党吗？”基督山问，“好象记得您这样对说过。”
“家父是个十足雅各宾派，”维尔福说，他情绪不自觉地脱离审慎含蓄范围。“拿破仑曾在他身上披上件上议院议员长袍，但那只不过改变他老人家外表而已，他内心丝毫没变。当家父蓄谋某个计划时候，他倒不是在为皇帝着想，而是为要打击波旁王朝。因为诺瓦蒂埃先生有这种特点——他从来不作任何无法实现乌托邦式计划，而总是力争其可能性，他依据山岳党那种可怕原则来使那些可能事得以实现，山岳党做起事来是从不畏缩。”
“嗯，”基督山说，“也有同感，诺瓦蒂埃和伊皮奈先生个人恩怨是出于政治原因。伊皮奈将军虽曾在拿破仑手下干过，但他不是仍保存着保皇党人思想吗？尽管大家认为他是忠于皇帝，但他不是有天晚上在离开拿破仑党分子集会时候被人暗杀吗？”
“维尔福带着种近乎恐怖表情望着伯爵。
“怎，是弄错吗？”基督山问。
“不，阁下，事实正如您所说，”维尔福夫人说道，“维尔福先生正是为防止死灰复燃，才想到要用爱纽带把这两个冤家对头孩子联合在起。”
“这真是个崇高仁慈念头，”基督山说，“全世界人都应该赞美这种思想。瓦朗蒂娜-维尔福小姐成为弗兰兹-伊皮奈夫人实在是件可喜事情。”
维尔福打个寒颤。他望着基督山，象是要从他脸上读懂他刚才那番话真实含意似。但伯爵完全击败检察官那种具有穿透力目光，不让对方在他习惯性微笑底下发现任何东西。
“瓦朗蒂娜失去她祖父遗产，虽然这事严重，”维尔福说，“但并不认为那桩婚事会因此而受挫。不相信伊皮奈先生会计较这点金钱上损失。那笔钱是牺牲，可将克守自己诺言，他将来就会知道，这个人也许比那笔钱更有价值些。而且，他知道瓦朗蒂娜有她母亲留下那份财产本来已很富有。她外祖父母圣-梅朗先生和夫人又很钟爱她，他们财产将来十拿九稳地也是由她来继承。”
“瓦朗蒂娜这样爱护诺瓦蒂埃先生，其实她外祖父母倒也应该值得这样爱护，”维尔福夫人说，“他们个月之内就要到巴黎来。瓦朗蒂娜在经过这番羞辱之后，实在犯不上再继续把她自己当半个死人似和诺瓦蒂埃先生捆在起。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
