“说吧，”安德烈说，“你想干什
？”
“这样对
说话可不太客气呀，贝尼代托，老朋友，这样可不好啊。小心点儿，不然也许会给你找点小麻烦
。”
这
恐吓立刻压服
青年人火气。他让马小跑起来。
“你不该用刚才那种口吻对个老朋友讲话，卡德鲁斯。你是个马赛人，是——”
“这说，你现在知道你是哪儿人？”
“嘿，嘿，还有什别话要说吗？”
“别忙！耐心点呀！”
“够耐心，说下去吧。”
“当突然看见你经过城门口，带着个马夫，坐着双轮马车，穿着崭新漂亮衣服时。就猜你定是发现个矿，不然就是做个证券经纪人。”
“那，你承认自己妒忌，是不是？”
白天，要不然你就能看到这个流氓是如何重重地往弹簧座垫上倒，坐到那年轻高雅车主身边，这可是个难得看见情景。安德烈赶着车向林外走去，路上始终没和他同伴讲句话，后者则嘴角挂着满意地微笑，象是很高兴自己能坐上这样舒服辆车子。经过欧特伊最后座房子，安德烈就回头望眼，以确定再没有人能看到或听到他，于是他勒住马，双臂交叉在胸前，对那个人说道：“现在说吧，你为什要来打扰安宁？”
“但你，孩子，你为什要骗呢？”
“怎骗你？”
“怎——这还要问吗？当们在瓦尔湖分手时候，你告诉说，你要经皮埃蒙特到托斯卡纳去，但你没去那里，却到巴黎来。”
“这与你有何相干呢？”
“不，可是别忘是在科西嘉长大。你年老固执，可是年轻顽强。在俩之间，恐吓是没有用，凡事应该和和气气地来解决才好，命运之神关照，却讨厌你，难道是错吗？”
“那，命运之神都在关照你喽？难道你双轮马车，你马夫，你衣服，不都
“不，很高兴——高兴得想来跟你道喜，但因为穿着不十分得体，所以就挑个机会，免得连累你。”
“是，你很会挑机会！”安德烈大声说道，“你当着仆人面来跟讲话。”
“有什办法呢，孩子？什时候能抓住你，就什时候来跟你讲话。你除有匹跑得很快马，又有辆轻便双轮马车，自然滑溜得象条黄鳝样，假如今天晚上错过你，或许不会再有第二个机会啦。”
“又没把自己藏起来。”
“可你运气好，真希望也能这说。但必须把自己藏起来，而且还怕你不认得——好在你还认得，”卡德鲁斯带着种不悦微笑又加上句。“你太客气。”
“何相干，恰恰相反，以为这样来，目倒可以实现。”
“哦，”安德烈说，“你想在身上搞投机吗？”
“你用词多妙啊！”
“警告你，卡德鲁斯先生，你打错算盘啦。”
“哟，哟，别生气，孩子。你知道得很清楚，生气结果总是很糟糕，都怪运气不好，才会产生妒忌。原以为你是在皮埃蒙特或托斯卡纳当向导混饭吃，真心真意地可怜你，就象可怜自己孩子样。你知道，总是把你叫做孩子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
