“瓦朗蒂娜，现在已经到
你答复
时间。要记住，生与死都由你决定。你打算怎
办？”
瓦朗蒂娜低垂下头，她悲痛欲绝，方寸大乱。
“听着！”莫雷尔说，“目前情况非常严重已经迫在眉睫，这种情况你当然不会是第
次考虑到。现在不是悲哀时候，那些喜欢慢慢地用痛苦来消磨时间、用吞咽泪水
那人果然是马西米兰-莫雷尔。自从前天起。他直愁肠百结。凭着情人们所特有本能，在侯爵去世和圣-梅朗夫人回来以后，他预料到维尔福先生家里准会发生那种与他对瓦朗蒂娜爱情利害攸关事情。们马上就会看到，他预感确变成现实。使他脸色苍白、浑身战栗地来到栗子树下铁门前，也不再仅仅是种不安感觉。瓦朗蒂娜并不知道莫雷尔在等她，以前是他不会这个时候来，所以她到花园里来，纯粹是种巧合，或说得更确切些，是种心灵感应奇迹。听见莫雷尔喊她，她就向门口跑去。
“这个时候来？”她说。
“是，可怜瓦朗蒂娜，”莫雷尔答道，“带来坏消息并且准备再听到坏消息。”
“这说，这实在是座不吉利宅子！”瓦朗蒂娜说，“说吧，马西米兰，虽然现在这些悲痛也已经让人受不。”
“亲爱瓦朗蒂娜，”莫雷尔竭力掩饰自己激动情绪，说，“好好听着，求求你，要说这件事是很严肃。他们打算什时候为你办婚事。
“把切都告诉你，”瓦朗蒂娜说，“对你，什都不必隐瞒。婚事今天早上他们就谈到，那亲爱外婆，本来以为她可以帮助，但她不但赞成这门亲事，而且希望赶快办成，他们只等伊皮奈先生到，第二天就签订婚约。”
年轻人痛苦地长叹声，悲哀地凝望着姑娘。“唉！”他用低沉声音说，“太可怕，听自己所爱女人平静地说出：‘你行刑时间已经定，几小时以后就要执行。但这无关紧要必须如此，不愿意插身其间来阻止它。’啊，既然如你所说，切只等伊皮奈先生到就可以结，在他到后第二天，婚书就要签订，你就将属于他那你明天就和伊皮奈先生订婚吧。因为今天早晨他已经来到巴黎。”
瓦朗蒂娜喊声。
“小时以前，在基督山家里，”莫雷尔说，“们正在聊天，他谈论你家里所遭到不幸，谈论你伤心，那时辆马车辚辚地驶进前庭。在那以前，从来不相信有‘预感’存在，但现在却不能不相信，瓦朗蒂娜。听到那辆马车声音，就打个寒颤，接着就听到楼梯上响起脚步声，觉得当时就象死囚听到监斩官脚步声样。门开，第个进来是阿尔贝-马尔塞夫，还在心里极力对自己说预感是错误、但他后面又进来个年轻人，伯爵喊道：‘啊！弗兰兹-伊皮奈男爵阁下！’时候，集中自己全部力量和勇气来支撑自己。或许脸色是惨白，也许在发抖，但确信嘴唇上始终保持着微笑。五分钟以后就告辞，在那五分钟里面，个字也没有听到——感到自己彻底垮！”
“可怜马西米兰！”瓦朗蒂娜喃喃地说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
