她
，而且那只能怪
自己。”把这个念头吹进他心里
那个精灵并没有离开他，而且固执地在他耳边嗡嗡地讲个不停，以致过
会儿，经过推测变成无可质疑事实。他眼睛在愈来愈浓黑暗里搜索，似乎看到有样东西躺在那阴暗路上。他冒险喊声，他似乎听到随风吹来声模糊呻吟。最后，十点半钟声又敲响。不能再等下去。他太阳穴猛烈地跳动着，他眼睛渐渐模糊。他把条腿跨过墙头，会儿，已跳到那边。现在他已经在维尔福家里，是翻墙过来。那会发生什
后果呢？可是，他没有仔细想下去，他没有退回去。他贴着墙脚走小段路，然后越过条小路钻进树丛里。会儿，他穿过树林，清晰地看见那座屋子。根据喜庆节日惯例，屋子每个窗口里都应该灯烛辉煌，但他所看到，却只是个灰色庞然大物。莫雷尔确信件事情，那时片云遮住微弱月光，而那座房屋似乎也笼罩在片云雾里。盏灯光不时急速地在楼下三个窗口间移动。这三个窗口属于圣-梅朗夫人房间。另外还有盏灯光动不动地停留在张红色窗帷后面，那是维尔福夫人卧室。这切莫雷尔都知道。为可以时时刻刻在想象中跟随瓦朗蒂娜，他要她把整个屋子情形描述许多次，他虽然没有看见过，却解得很清楚。
整幢房子这种黑暗和静寂比瓦朗蒂娜不来更使莫雷尔感到恐慌不安。他神志昏乱，痛苦得几乎发疯。他决定不顾切地去和瓦朗蒂娜见次面，以便确定他所恐惧那种不幸是否是真。莫雷尔是到树丛边上正想尽可能以最快速度穿过花园时候，忽然远远传来个声音，虽然隔得远，但因为是顺风，他听得很清楚。听到这个声音，他就退回来，把自己已经伸出树丛半个身子完全藏起来，静静地动不动地等着。他已经下定决心，如果来者是瓦朗蒂娜，他就在她经过时候喊住她，如果有人陪着她，他虽然不能说话，但他还可以看见她，知道她是安全；如果来者是外人，他就听听他们说些什，也许可以借此得到点消息，解开这个截至目前为止还不可理解谜。
月亮从那片遮住它云后面逃出来，莫雷尔看见维尔福出现在阶沿前身后跟着个黑衣服绅士。他们走下台阶，向树丛这边走过来，莫雷尔很快认出另外那位绅士是阿夫里尼医生。看到他们正向自己这边走过来，他机械地向后退，直到他发觉树丛中央棵无花果树挡住他去路，他不得不停在那儿，很快那两位绅士也停住脚步。
“啊，亲爱医生，”检察官说，“这是上帝在惩罚宅子啊！多可怕猝死啊！真象个晴天霹雳！您别来安慰！唉！这样伤心事，是无法安慰。这个心头创伤是太深！她死！她死！”
青年额头沁出片冷汗，他牙齿在格格地发抖。维尔福自称受天罚，那，那座屋子谁死呢？
“亲爱维尔福先生，”医生说，他声音使那个年轻人更感恐怖，“领您到这儿来不是来安慰您，正巧相反。”
“您这句话是什意思？”检察官惊慌地问。
“意思是，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
