“就是以为腾格拉尔先生做
是投机生意，而实际上
保护
希腊女诗人萨弗胸膛。欧热妮冷淡地向伯爵鞠
躬，寒喧之后，立刻借故逃到她书斋里，不会儿，那儿就有两个欢快声音随着钢琴旋律嘹亮地唱起歌来。基督山以此知道腾格拉尔小姐不愿意陪伴他和卡瓦尔康蒂先生而情愿和她音乐教师罗茜-亚密莱小姐待在起。
此时，伯爵面和腾格拉尔夫人说着话，装出显然对说话十分感到兴趣样子，面却特别注意安德烈-卡瓦尔康蒂先生那种怀念神情，那种倾听他不敢进门屋子里传来音乐样子，以及他那种倾慕态度。银行家不久就回来。他目光是毫无疑问落到基督山身上，而后就轮到安德烈。至于他妻子，他用些丈夫对妻子那种仪礼向她鞠躬，即那种仪礼是未婚男子们绝不能理解，除非将来有关夫妻生活出版部面面俱到法典。
“小姐们没请您去和她们起弹琴吗？”腾格拉尔对安德烈说。
“唉！没有，阁下。”安德烈叹口气回答，这声叹息比前面几次更明显。腾格拉尔立刻朝那扇门走去，把门打开。
两位青年小姐并排坐在钢琴前椅子上，她们在互相伴奏，每人用只手——她们很喜欢这样练习，而且已经配合得极其娴熟。从打开着门口望进去，亚密莱小姐和欧热妮构成幅德国人非常喜欢画面。她多少有几分姿色，非常文雅——身材还算不错，只是偏瘦点，大绺鬈发垂到她脖子上（那脖子有点太长，好象庇鲁杰诺所雕塑某些仙女样），眼睛懒散无神。据说她胸部很健康，将来有天，会象《克里蒙小提琴》［《克里蒙小提琴》是德国音乐家兼小说家霍夫曼（七七六-八二二）小说，安东妮是小说女主人公——译注］中安东妮那样死在歌唱上。
基督山向这间圣殿迅速又好奇地瞥眼；他以前曾听到过许多有关亚密莱小姐话题，但目睹她，这还是第次。
“噢！”银行家对他女儿说，“把
们都冷落到边吗？”于是他就领着那个青年人走进书斋里去，并且不知究竟是巧合还是有意，安德烈进去以后，那扇门成个半掩状态，所以从伯爵或男爵夫人坐着地方望过去，他们什
也看到见；但因为有银行家陪着安德烈，腾格拉尔夫人也就不去注意他们。
不久伯爵就听到安德烈声音，在钢琴伴奏下，高唱首科西嘉民歌。听到这个歌声，伯爵微笑起来，这使他忘记安德烈，想起贝尼代托，腾格拉尔夫人则向基督山夸奖她丈夫坚强意志，因为那天早晨他刚刚因为梅朗商务受挫而损失三四十万法郎。这种夸奖确实是应得，因为要不是伯爵从男爵夫人口里听到这回事，或雇用用他那种洞察切方式去打听，单从男爵脸上，他也不会怀疑到这点。“哼！”基督山想道，“他开始隐瞒他损失，个月以前，他大吹大擂，”于是他大声说，“噢，夫人，腾格拉尔先生非常能干，用不多久他就会在证券交易所里把所有损失都捞回来。”
“看您也有个错误念头，跟很多人样。”腾格拉尔夫人说。
“什念头？”基督山说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
