“不，当然不。”伯爵以
种倨傲
表情说。
“那
，她为人非常和善
，是不是？”阿尔贝说。
“那不叫和善，而是她本分，个奴隶不能拂逆她主
“嗯，
非常喜欢抽烟。”
基督山在铜锣上敲下。没出秒钟，扇暗门打开，阿里拿着两支长烟筒进来、烟筒上已装好上等土耳其烟丝。
“真是神！”阿尔贝说。
“噢，没什，这其实非常简单，”基督山回答。“阿里知道平常在喝茶或喝咖啡时候总要抽烟，他知道吩咐备茶，他也知道带您起回家。招呼他时候，他知道为什要招呼他，而且由于他国家都用烟筒待客，所以他拿两支长烟筒来而不是只拿支。”
“您解释当然很在理，不过确实也只有您——啊！那是什声音呀！”马尔塞夫于是把他头歪向门口，里面传出种吉他般声音。
丈夫大概处处都是样，不管哪个国家丈夫都可以作全人类好标本。”
“那腾格拉尔和德布雷之间有什可争吵呢？他们好象很能互相解。”基督山用同样天真口气说。
“啊！您现在想来打听阿塞丝秘仪［阿塞丝是埃及神话里蕃殖女神，参加女神秘仪，据说可以窥测人们隐私并预知未来，但只有忠实信徒才能参加此种秘仪——译注］，可惜不是当事人。安德烈-卡瓦尔康蒂先生成为那家名成员时候，您可以拿这个问题去问他。”
马车停住。“们到，”基督山说。“现在才十点半，进去坐坐吧。”
“十分愿意。”
“说实话，亲爱子爵，您今天晚上是命中注定是要听音乐，您刚才从腾格拉尔小姐钢琴那儿逃开，又遭到海黛月琴攻击。”
“海黛！好可爱个名字！那，除在拜伦诗里以外，世界上真有女人叫海黛这个名字吗？”
“当然有。海黛这个名字在法国很不多见，但在阿尔巴尼亚和伊皮鲁斯却普通得很。这种名字就象你们称为纯洁-谦恭-天真-腾格拉尔小姐，那印在结婚请帖上该有多好呀！”
“轻点儿，”伯爵说，“别这大声，海黛也许会听到。”
“您觉着她会不高兴吗？”
“马车可以送您回去。”
“不，谢谢您，吩咐叫车子跟着来。”
“哦，到，”基督山面说，面从马车里出来。他们进屋。客厅里已烛台高照；他们走进去。“给们煮些茶来，巴浦斯汀。”伯爵说，巴浦斯汀不等客人回答，转身就走，两秒钟之内，他又回来，手里捧着只放得整整齐齐茶盘，象是们在童话里读到从地底下蹦出来食物样。
“真，亲爱伯爵，”马尔塞夫说，“崇拜您倒不是您有钱——因为也许有人比您更加富有，也不仅是您智慧——因为博马舍也许跟您差不多——而是在于您仆人服侍您那种方式，不用多说话，会儿，甚至秒钟，立刻可以办到。好象在您拉铃时候，他们就已经猜到您想要什，而且凡是您可能想要东西，都随时准备妥当似。”
“您这段话也许是真，他们知道习惯。譬如说，举个例子给您，您在喝茶时候喜欢干什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
